Linha para máquina de bordar: poliéster ou rayon, espessuras
Qual linha de bordar comprar: poliéster ou rayon, espessura 40 ou 60, linha de bobina, metalizadas e quanto custam Isacord, Madeira e marcas econômicas.
A maioria das dúvidas sobre linha se resume a três escolhas: fibra, espessura e marca. A versão curta é que o poliéster espessura 40 cobre quase todo projeto doméstico, e a marca importa menos do que as pessoas imaginam, desde que a linha seja feita para bordado. Os detalhes abaixo servem para escolher as exceções e para não pagar demais. Os preços citados são preços de varejo dos EUA em dólares americanos; no Brasil, as marcas encontradas e os preços são outros.
Que linha usar para bordar à máquina?
Use linha de bordar de poliéster espessura 40 como padrão. A linha para bordado à máquina é uma linha de filamento lisa e brilhante, feita para correr em alta velocidade por pontos de cetim e de preenchimento densos, e a maioria das matrizes comerciais é digitalizada para espessura 40. Versões de poliéster como a Isacord e a Madeira Polyneon são resistentes, não desbotam e aguentam lavagens frequentes.
Depois acrescente três coisas: uma linha de bobina branca e uma preta, um ou dois carretéis de espessura 60 para letras pequenas e linhas especiais só quando um projeto pedir. A agulha de bordado 75/11 é a parceira padrão da linha espessura 40. Todas as outras escolhas desta página são ajustes a partir dessa base, e nosso guia de bordado à máquina para iniciantes mostra como a linha entra no primeiro bordado.
Linha de bordar de poliéster ou de rayon: qual é melhor?
O poliéster é o melhor padrão; o rayon tem o visual mais bonito em peças lavadas com cuidado. O rayon (viscose) tem um brilho suave e profundo e um toque liso que muitas bordadeiras preferem em peças de enxoval, quilts e itens decorativos. O poliéster é a escolha mais segura para tudo o que é lavado com frequência, usado no pesado ou alvejado.
| Poliéster (Isacord, Polyneon) | Rayon (Madeira Classic Rayon, Sulky Rayon) | |
|---|---|---|
| Brilho | Alto brilho | Brilho suave e profundo |
| Resistência | Maior; menos quebras | Boa; um pouco mais de quebra em alta velocidade |
| Alvejante | A Madeira anuncia a Polyneon como resistente a alvejante com cloro | A Madeira não faz essa afirmação para a Classic Rayon |
| Indicada para | Uniformes, toalhas, roupas infantis, bonés, tudo o que é lavado com frequência | Enxoval, quilts, peças decorativas, presentes |
| Preço nos EUA por 1.000 jardas (out. 2026, cone) | US$ 1,82 (Polyneon 5.500 jardas) | US$ 2,42 (Classic Rayon 5.500 jardas) |
As duas fibras têm espessura 40 nas linhas padrão, então você pode misturá-las em um mesmo desenho sem redigitalizar.
O que significam espessura 40 e espessura 60?
O número da espessura funciona ao contrário: quanto maior o número, mais fina a linha. A espessura 60 é mais fina que a 40, e a 30 é mais grossa. Os números de espessura não são perfeitamente padronizados entre marcas, então trate-os como categorias, e não como medidas exatas.
| Espessura | Uso | Agulha |
|---|---|---|
| 30 | Cobertura mais encorpada, trabalhos decorativos (a Madeira lista um rayon nº 30) | Maior, muitas vezes 90/14 (confira a tabela do fabricante da linha) |
| 40 | O padrão; aquela para a qual a maioria das matrizes é digitalizada | 75/11 de bordado |
| 60 | Letras com menos de cerca de 6 mm (1/4 pol.), detalhes finos | Menor, muitas vezes 65/9 ou 70/10 (confira a tabela do fabricante da linha) |
| Bobina 60 ou 90 | Só na bobina, normalmente branca ou preta | Não se aplica |
Trocar a espessura muda a cobertura. Bordar um desenho feito para espessura 40 com linha 60 deixa falhas nos preenchimentos; bordar um arquivo de letras feito para espessura 60 com linha 40 deixa as letras empastadas e pode quebrar a linha.
Que linha de bobina usar?
Use uma linha de bobina própria, espessura 60 ou 90, branca para tecidos claros e preta para os escuros. A linha de bobina é mais fina que a linha de cima, então a bobina comporta mais linha e o avesso do desenho fica plano. Você não precisa combinar a cor da bobina com cada cor de cima. Se a linha branca da bobina aparece na frente de um desenho, a tensão de cima normalmente está apertada demais; nosso guia de tensão mostra como conferir.
Há duas opções de compra. Cones que você mesma enrola na bobina são os mais baratos: a AllStitch anunciava um cone de 5.500 jardas (5.029 m) de linha de bobina de poliéster espessura 60 por US$ 7,86 em outubro de 2026, cerca de US$ 1,43 por 1.000 jardas. Bobinas pré-enroladas custam mais por metro, mas poupam tempo de enrolar e duram mais por bobina. As bobinas pré-enroladas vêm em classes (tamanhos), então confira a classe da bobina no manual da sua máquina antes de comprar uma caixa.
Como bordar com linhas metalizadas e especiais?
Diminua a velocidade da máquina e troque a agulha. A linha metalizada é uma lâmina enrolada que desfia e torce se correr rápido por um furo de agulha pequeno. Use uma agulha para metalizada ou para pesponto 80/12 ou 90/14, que tem o furo maior, e reduza a velocidade da máquina. Um pino de carretel vertical ou um suporte de linha separado deixa a linha desenrolar sem torcer.
A Madeira, por exemplo, vende as metalizadas FS e uma metalizada CR com base de poliéster, além de linhas foscas, que brilham no escuro, refletivas e resistentes a chama. Trate cada linha especial como linha de teste: borde o desenho primeiro em um retalho do mesmo tecido com a mesma entretela. Combinar a entretela com o tecido importa tanto quanto a linha; veja nosso guia de entretela para bordado.
Quais marcas de linha de bordar valem a compra?
Qualquer uma das linhas de poliéster consagradas borda bem; as diferenças estão na cartela de cores, no tamanho do carretel, em onde comprar e no preço. Estas são as marcas que quem borda em casa e pequenos negócios nos EUA mais encontram.
| Marca e linha | Fibra | Tamanhos comuns | Observações |
|---|---|---|---|
| Isacord (Amann) | Poliéster | Carretel de 1.000 m, cone de 5.000 m | Mais de 400 cores em isacordthread.com; muito usada nas tabelas de cores de matrizes americanas |
| Madeira Polyneon | Poliéster | Minicone de 1.100 jardas, cone de 5.500 jardas | Também em espessuras 60 e 75; fácil de achar na Europa |
| Madeira Classic Rayon | Rayon | 1.100 jardas, 5.500 jardas e mais | A Madeira também lista rayon nº 30 e nº 60 |
| Robison-Anton | Poliéster e rayon | Carretéis e cones | Comum em oficinas comerciais nos EUA |
| Floriani, Sulky | Poliéster; a Sulky também rayon | Carretéis | Vendidas em lojas americanas de costura e patchwork |
| Simthread, ThreadArt | Poliéster | Carretéis de 1.000 m, kits, cones de 5.000 m | Marcas econômicas vendidas on-line em kits de cores |
As máquinas Brother e Janome mostram seus próprios números de cor quando abrem um desenho. Isso não significa que você precisa de linha Brother ou Janome; significa que você precisa de uma conversão, que é o que o nosso conversor de linhas faz.
Quanto custa a linha para máquina de bordar por 1.000 jardas?
Entre cerca de US$ 1 e US$ 5 por 1.000 jardas (914 m) em outubro de 2026, conforme a marca e o tamanho do carretel. Os cones custam mais ou menos metade por metro em relação aos carretéis pequenos da mesma linha. Estes valores vêm de anúncios únicos nas datas conferidas, então promoções os alteram.
| Linha | Tamanho | Preço (out. 2026) | Por 1.000 jardas |
|---|---|---|---|
| Isacord 40 | Carretel de 1.000 m (1.094 jardas) | US$ 5,29 em promoção, US$ 6,49 normal (isacordthread.com) | US$ 4,84 |
| Isacord 40 | Cone de 5.000 m (5.468 jardas) | US$ 13,19 em promoção, US$ 16,99 normal | US$ 2,41 |
| Madeira Polyneon 40 | Minicone de 1.100 jardas (1.006 m) | US$ 3,59 (AllStitch) | US$ 3,26 |
| Madeira Polyneon 40 | Cone de 5.500 jardas (5.029 m) | US$ 9,99 (AllStitch) | US$ 1,82 |
| Madeira Classic Rayon 40 | Minicone de 1.100 jardas (1.006 m) | US$ 4,55 (AllStitch) | US$ 4,14 |
| Madeira Classic Rayon 40 | Cone de 5.500 jardas (5.029 m) | US$ 13,29 (AllStitch) | US$ 2,42 |
| ThreadArt poliéster | Carretel de 1.000 m | US$ 2,79 em promoção (ThreadArt) | US$ 2,55 |
| Simthread poliéster | Carretéis de 1.000 m, kit de 294 cores | US$ 349 em promoção pelo kit (Simthread) | US$ 1,09 |
Os cones precisam de um suporte de linha na maioria das máquinas domésticas, já que não cabem em um pino de carretel horizontal. Os carretéis pequenos encaixam direto.
Como encontrar a mesma cor em outra marca de linha?
Use um conversor entre marcas e depois confirme em uma cartela de cores. As tabelas de cores das matrizes citam os números de uma marca, muitas vezes Isacord, Madeira ou a paleta da própria máquina, e raramente você tem exatamente essa marca. Nosso conversor de linhas de bordado reúne 17 linhas de produtos e 4.691 cores tiradas dos arquivos de paleta do Ink/Stitch. Digite uma marca e um número e ele devolve a cor mais próxima em todas as outras linhas, pontuada pela fórmula de diferença de cor CIEDE2000.
As faixas de pontuação são as mesmas em toda a HoopWise: até 1 é imperceptível; de 1 a 2 é muito próxima, visível só lado a lado; de 2 a 3,5 é próxima, visível lado a lado; de 3,5 a 5 é perceptível; acima de 5 é outra cor, então confira uma cartela de verdade. As cores são valores de tela de paletas publicadas, não medições de carretéis reais, então a cartela física é a conferência final para um pedido de cliente.
O que comprar no primeiro kit de linhas?
Comece com poliéster espessura 40 em 12 a 20 cores que você realmente usa, mais linha de bobina branca e preta. Primeiras cores típicas: preto, branco, um vermelho quente, azul-marinho, azul royal, verde-bandeira, amarelo, laranja, rosa, roxo, marrom e um cinza médio. Um kit econômico de 40 ou 63 cores serve para aprender; reponha as cores que acabarem com uma marca que você consiga comprar avulsa, para repor uma cor de cada vez.
Guarde as linhas longe da luz direta do sol e da poeira, e coloque a linha no orçamento junto com a entretela e as agulhas quando for calcular o preço de uma máquina nova; nosso guia de compra de máquina de bordar inclui esses materiais no custo do primeiro ano.
Para quem este guia de linhas não é?
- Quem borda à mão. A meada de algodão como a DMC é outro produto, para agulha e bastidor manual. O conversor inclui a DMC só para que as cores de um risco de bordado à mão possam ser passadas para linha de máquina.
- Quilteiras procurando linha para emendas. Linha de costura de algodão ou poliéster para costuras não é linha de bordar; nosso guia de linhas para costura trata das linhas de costura.
- Oficinas com máquinas comerciais de vários cabeçotes. Vocês vão comprar cones por caixa e devem conseguir preço de atacado; nosso guia de máquinas multiagulhas trata do lado da máquina.
Se você coloca peças grossas no bastidor ou briga com marcas de bastidor, o bastidor importa tanto quanto a linha; veja bastidores magnéticos para bordado.
Fontes e conferência de preços (outubro de 2026): anúncios da Isacord de 1.000 m e 5.000 m em isacordthread.com; páginas de produto da Madeira USA para a Polyneon e a Classic Rayon (espessuras, tamanhos, declaração sobre alvejante); anúncios da AllStitch para cones e minicones Madeira e para linha de bobina; páginas de produto da ThreadArt e da Simthread. Dados do conversor: paletas de linhas do Ink/Stitch, GPL-3.0.
Perguntas frequentes
Respostas rápidas para o que os leitores mais nos perguntam
Posso usar linha de costura comum para bordar à máquina?
Ela borda, mas o resultado fica sem brilho e áreas densas podem embolar. A linha de bordar é feita para ter brilho e correr rápido por pontos de cetim, e as matrizes são digitalizadas para linha de bordar espessura 40. Deixe a linha de costura para as costuras.
Linha de bordar de poliéster ou de rayon: qual é melhor?
Poliéster para a maioria das pessoas: é resistente, não desbota e aguenta lavagens frequentes, e a Madeira anuncia sua Polyneon de poliéster como resistente a alvejante com cloro. O rayon tem um brilho mais suave e combina com peças lavadas com cuidado.
Que espessura de linha de bordar devo usar?
Espessura 40 para desenhos normais, já que é para ela que a maioria dos arquivos é digitalizada. Use espessura 60 para letras pequenas, com menos de cerca de 6 mm (1/4 pol.) de altura, e para detalhes finos. Use 60 ou 90 na bobina.
Preciso comprar linha da mesma marca da minha máquina?
Não. Qualquer linha de bordar espessura 40 de qualidade funciona em qualquer máquina de bordar doméstica ou comercial. As máquinas Brother e Janome mostram seus próprios números de cor, e o conversor de linhas da HoopWise relaciona esses números com a marca que você compra.
Como encontro a mesma cor de linha em outra marca?
Use o conversor de linhas da HoopWise: informe a marca e o número da cor e ele devolve a cor mais próxima em 17 linhas de produtos, com uma nota de diferença de cor que diz se a correspondência é imperceptível, muito próxima ou visivelmente diferente.