Tabela de conversão de linhas de bordar e conversor de cores
Informe a marca da linha e o número da cor e veja a cor mais próxima em outras 16 linhas, da Isacord e da Madeira à Brother e à meada de algodão DMC. Cada correspondência traz uma nota de diferença de cor medida, para você ver o quanto "a mais próxima" se aproxima de verdade.
Como o conversor escolhe uma correspondência
Cada cor de linha dos dados incluídos tem um valor RGB publicado. O conversor transforma esse valor em CIELAB, um espaço de cor construído para que distâncias iguais pareçam diferenças mais ou menos iguais ao olho humano, e depois mede a distância entre a sua cor e cada cor de cada linha de destino com a fórmula CIEDE2000, o padrão atual da CIE para pequenas diferenças de cor. A menor nota vence.
| Nota (CIEDE2000) | O que significa para a linha |
|---|---|
| 0 a 1 | Imperceptível. Troque sem medo. |
| 1 a 2 | Muito próxima, visível só lado a lado. |
| 2 a 3,5 | Próxima, visível lado a lado. Serve para um elemento inteiro, arriscada ao lado da original. |
| 3,5 a 5 | Diferença perceptível. Confira uma cartela de cores. |
| Acima de 5 | Outra cor, confira uma cartela de verdade. |
O que a nota não consegue dizer: os valores RGB são aproximações de tela tiradas de paletas publicadas, não leituras de espectrofotômetro de carretéis reais. O rayon tem mais brilho que o poliéster, então a mesma cor medida pode parecer mais clara ou mais viva depois de bordada, e uma coluna de cetim reflete a luz de um jeito diferente de um preenchimento. As paletas também foram registradas por pessoas diferentes, com métodos diferentes: algumas guardam o preto como #000000 puro e o branco como #ffffff, outras guardam o cinza-escuro ou o branco-gelo medidos em um carretel real. Entre duas linhas registradas de formas diferentes, até cores equivalentes recebem nota alta (Isacord 0020 Black contra Madeira Polyneon 1800 Black dá cerca de 12), então, em pretos, brancos e tons muito escuros, confie mais no nome da cor e na cartela que na nota. As tabelas de conversão dos próprios fabricantes são feitas a olho e às vezes escolhem outra cor da mesma família. Para um logo ou um pedido repetido, a conferência final é uma cartela de cores física ou um bordado de teste. A escolha do tipo de linha está explicada em o guia de linha para máquina de bordar.
O cálculo, passo a passo
- De hexadecimal para canais sRGB entre 0 e 1.
- Remoção da compressão gama do sRGB para chegar à luz linear: c / 12,92 quando c é 0,04045 ou menos; caso contrário, ((c + 0,055) / 1,055) elevado a 2,4.
- De RGB linear para CIE XYZ com a matriz padrão do sRGB (IEC 61966-2-1) e ponto branco D65.
- De XYZ para CIELAB com o branco de referência D65: X 95,047; Y 100,000; Z 108,883.
- Distância CIEDE2000 com kL = kC = kH = 1, seguindo as notas de implementação de Sharma, Wu e Dalal (2005). Nossa implementação reproduz os 34 pares de teste publicados por eles com quatro casas decimais.
- Cada linha de destino é ordenada por essa distância, e as 1 ou 3 primeiras cores aparecem com a faixa da tabela acima.
Tudo roda no seu navegador. Nada do que você digita é enviado a lugar nenhum.
Linhas de produtos no conversor
17 linhas de produtos e 4.691 cores. Os números são os números de cor do próprio fabricante. Brother e Janome são os números de cor que essas máquinas mostram quando abrem uma matriz, e é por isso que um arquivo PES ou JEF pode mostrar "Brother 900" mesmo que você nunca tenha comprado linha Brother.
| Marca | Linha | Fibra | Cores |
|---|---|---|---|
| Isacord | 40 Polyester | Poliéster | 398 |
| Madeira | Polyneon 40 | Poliéster | 349 |
| Robison-Anton | Poliéster | Poliéster | 447 |
| Robison-Anton | Rayon | Rayon | 419 |
| Sulky | Rayon 40 wt | Rayon | 289 |
| Floriani | Poliéster | Poliéster | 286 |
| Brother | Bordado (números da máquina) | Paleta da máquina | 61 |
| Brothread | Kit de 40 cores | Poliéster | 40 |
| Simthread | Poliéster | Poliéster | 107 |
| Fil-Tec | Glide | Poliéster | 212 |
| Hemingworth | Poliéster | Poliéster | 294 |
| Gunold | Poly 40 | Poliéster | 300 |
| Marathon | Poliéster | Poliéster | 301 |
| Mettler | Poly Sheen | Poliéster | 351 |
| Coats | Sylko (EUA) | Poliéster | 303 |
| Janome | Bordado (números da máquina) | Paleta da máquina | 78 |
| DMC | Meada de algodão | Algodão | 456 |
A disponibilidade das marcas muda de país para país. Robison-Anton e Floriani são mais fáceis de encontrar nos EUA, Madeira e Gunold têm ampla distribuição na Europa, e a DMC é meada de algodão para bordado à mão, incluída para que um risco de bordado à mão possa ser passado para linha de máquina.
Fonte dos dados
Os dados de cor vêm das paletas de linhas do Ink/Stitch, a extensão gratuita de digitalização de bordados para o Inkscape, publicada sob a licença GPL-3.0. Usamos os arquivos de paleta do commit d59c9ab1e3 (2026-09-17), baixados em 2026-10-06, e conferimos cada linha em busca de registros ilegíveis, valores RGB impossíveis, números de cor repetidos e tamanhos de linha muito diferentes do que o fabricante vende. Registros duplicados idênticos foram unidos e dois registros provisórios da DMC foram removidos.
Deixadas de fora de propósito:
- Madeira Rayon: Issue nº 3257 do Ink/Stitch (aberta desde 28 de outubro de 2024): cerca de 350 registros para uma linha de aproximadamente 180 cores, com nomes que não batem com os números.
- Sulky Polyester: 907 registros com números repetidos (1001 e 304 nomeiam, cada um, duas cores diferentes); muito mais que qualquer linha de poliéster da Sulky sozinha, então não dá para confiar nesses números como uma única linha.
Viu uma cor ou um número errado? Avise pela página Sobre e vamos conferir na cartela do fabricante.
Perguntas frequentes
Como converto uma cor de linha de bordar para outra marca?
Escolha a marca que você tem, digite o número da cor (os zeros à esquerda são opcionais, então 15 encontra 0015) e escolha as marcas para as quais quer converter. O conversor devolve a cor mais próxima em cada marca, com número, nome e uma nota de diferença de cor CIEDE2000. Uma nota de 2 ou menos significa que a maioria das pessoas só vê a diferença com as duas linhas lado a lado.
Uma cor de linha convertida é uma correspondência exata?
Raramente. Cada marca tinge a sua própria paleta, então a melhor correspondência em outra linha costuma ser próxima, não idêntica. A nota diz o quanto: até 1 é imperceptível, de 1 a 2 é muito próxima, de 2 a 3,5 é visível lado a lado, de 3,5 a 5 é uma diferença perceptível e acima de 5 é outra cor. As cores aqui são valores de tela de paletas publicadas, então confira uma cartela de cores física antes de um pedido em que o tom importa.
Por que este conversor discorda da tabela de conversão de uma marca?
Os fabricantes de linha montam suas tabelas a olho ou com as próprias medições de carretéis reais, e às vezes escolhem uma cor da mesma família em vez da mais próxima. Esta ferramenta ordena todas as cores da linha de destino pela diferença medida a partir de valores RGB publicados. Quando os dois discordam, compare as duas opções em uma cartela de cores ou em um bordado de teste.
Posso converter de uma vez a lista de cores inteira de uma matriz?
Sim. Escolha Converter uma lista, selecione a marca de origem e cole até 30 números de cor separados por vírgulas, espaços ou quebras de linha. Você recebe uma tabela com a melhor correspondência em cada marca escolhida e um botão que a copia como texto simples para suas anotações ou uma lista de compras.
Como encontro a linha de bordar para a cor de um logo ou de um tecido?
Escolha Escolher ou colar uma cor e digite o código hexadecimal (por exemplo #9d174d, de um manual de marca) ou use o seletor de cor. O conversor encontra a linha mais próxima em cada marca. Cores de tela e cores impressas ou tecidas são diferentes, então trate o resultado como uma lista curta e confirme em uma cartela de linhas real, à luz do dia.
Um arquivo DST diz quais cores de linha usar?
Não. O DST guarda os pontos e as trocas de cor, mas não as cores nem os nomes das linhas, então uma matriz DST abre com cores provisórias. Você precisa da lista de cores que veio com a matriz e, depois, deste conversor para passar essas cores para a marca de linha que você tem.
Guias relacionados
- Linha para máquina de bordar: poliéster ou rayon, espessuras e marcas
- Entretela para bordado: recortável, rasgável ou hidrossolúvel
- Formatos de arquivo de bordado: PES, DST, JEF, EXP e VP3