HoopWise Máquinas de bordar e de costura, linhas e materiais explicados com clareza
Programas e arquivos

Programa de bordado: Hatch, Embrilliance e PE-Design

Programas para máquina de bordar comparados por preço, Windows ou Mac, letras, edição e digitalização, com preços nos EUA e opções grátis como Ink/Stitch.

Programa de bordado: Hatch, Embrilliance e PE-Design
A resposta curta Para letras e edição no Mac ou no PC, o Embrilliance Essentials (US$ 159 de tabela) tem o melhor custo-benefício. Para digitalização automática no Windows, a escolha habitual é o Hatch Composer (US$ 699), e o Hatch Digitizer (US$ 1.199) faz digitalização manual completa. O Ink/Stitch é gratuito e capaz, mas exige aprendizado. No início, muitos dispensam programa.

Os programas de bordado se dividem em quatro tarefas: abrir e converter arquivos, letras e edição, digitalização automática e digitalização manual. Cada degrau acima custa mais e leva mais tempo para aprender. Decida primeiro de qual tarefa você precisa e depois escolha o produto mais barato que a faça no seu computador. Os preços são preços dos EUA em dólares americanos, conferidos nas lojas dos fabricantes.

Qual é o melhor programa para máquina de bordar?

O melhor programa para máquina de bordar é o produto mais barato que faz a tarefa de que você precisa no computador que você tem. Para a maioria de quem borda em casa, essa tarefa é letras e edição, e o Embrilliance Essentials faz isso no Windows e no Mac por US$ 159 de preço de tabela (US$ 139 em uma promoção válida até 9 de outubro de 2026). Se você quer transformar suas próprias artes em arquivos de pontos no Windows, o Hatch Embroidery 4 é a escolha mais comum, por US$ 699 no Composer ou US$ 1.199 no Digitizer.

Se o orçamento é zero, comece pelas ferramentas gratuitas: o Embrilliance Express para escrever e para salvar arquivos .BE em formatos de máquina, e o Ink/Stitch para digitalizar. Quem tem Brother e quer tudo de um único fabricante pode olhar o PE-Design 11, vendido pelos revendedores Brother.

O que cada nível de programa de bordado faz?

Todos os produtos desta página ficam em um ou mais de quatro níveis.

NívelO que fazExemplos
1. Abrir, converter, visualizarAbre arquivos de desenho, mostra os pontos, salva no formato da sua máquinaEmbrilliance Express (gratuito, para arquivos .BE), Hatch Organizer
2. Letras e ediçãoAcrescenta letras, junta e redimensiona desenhos, troca coresEmbrilliance Essentials, Hatch Personalizer
3. Digitalização automáticaTransforma uma imagem ou um vetor em pontos automaticamenteHatch Composer, PE-Design 11
4. Digitalização manualVocê desenha cada forma e escolhe tipo de ponto, ângulo e densidadeHatch Digitizer, Embrilliance StitchArtist, Ink/Stitch, PE-Design 11

O redimensionamento merece um aviso. Um programa de edição de verdade recalcula os pontos quando você redimensiona; simplesmente mudar a escala de um arquivo na máquina mantém o número de pontos e os concentra ou espalha. Nosso guia de formatos de arquivo de bordado explica por que converter e redimensionar não são a mesma coisa.

Como se comparam Hatch, Embrilliance, PE-Design e Ink/Stitch?

Os preços são preços de tabela dos EUA no site de cada fabricante em outubro de 2026. Os preços do Embrilliance estavam com desconto em uma promoção que terminava em 9 de outubro de 2026; o preço normal aparece primeiro. Leia a tabela por coluna: encontre a última tarefa de que você precisa (letras, digitalização automática ou digitalização manual) e escolha a linha mais barata que rode no seu computador.

ProdutoPreço (out. 2026)WindowsMacLetrasEdiçãoDigitalização automáticaDigitalização manual
Embrilliance ExpressGratuitoSimSimFontes BXAbrir arquivos .BE, salvar em formatos de máquinaNãoNão
Embrilliance EssentialsUS$ 159 (US$ 139 em promoção)SimSim21 fontesSim, com recálculo de pontosNãoNão
Embrilliance EnthusiastUS$ 179 (US$ 169 em promoção)SimSimPelo EssentialsEdição avançada de pontosNãoNão
Embrilliance StitchArtist 1 / 2 / 3US$ 179 / US$ 389 / US$ 699SimSimPublicação de fontes no Nível 3SimNão (o fabricante diz que não é um digitalizador automático)Sim
Hatch OrganizerUS$ 199Windows 11NãoNãoRedimensionar, trocar cores, converterNãoNão
Hatch PersonalizerUS$ 299Windows 11Não66 fontesSimNãoNão
Hatch ComposerUS$ 699Windows 11Não78 fontesSimSimNão
Hatch DigitizerUS$ 1.199Windows 11Não130 fontesSimSimSim
Brother PE-Design 11Preço do revendedorSimNão130 fontesSimSim (Auto Punch, Photostitch)Sim
Ink/Stitch 3.3Gratuito (GPL-3.0)SimSim (também Linux)SimSimPreenche formas vetoriais automaticamente; não converte foto em pontosSim

De qual nível do Hatch Embroidery você precisa?

Compre o nível mais baixo do Hatch que cubra a tarefa que você vai fazer todo mês. O Hatch Embroidery 4, da Wilcom, vem em quatro níveis: o Organizer (US$ 199) organiza, redimensiona, troca cores e converte; o Personalizer (US$ 299) acrescenta 66 fontes e modelos de monograma; o Composer (US$ 699) acrescenta digitalização automática, bordado em várias colocações de bastidor e suporte a vetores, com 78 fontes; o Digitizer (US$ 1.199) acrescenta digitalização manual com controle total dos pontos, aplicação avançada, PhotoStitch colorido e 130 fontes.

O Hatch roda só no Windows 11. O teste de 30 dias libera os quatro níveis sem cartão de crédito, que é o jeito honesto de descobrir se você vai usar a digitalização automática do Composer ou se precisa das ferramentas manuais do Digitizer. A Hatch também vende o Composer e o Digitizer em parcelas mensais pelo FlexPay. O Hatch é uma escolha comum para pequenos negócios com máquinas multiagulhas, já que grava o formato comercial DST além dos formatos domésticos.

Por que comprar o Embrilliance em partes?

O Embrilliance é modular: você compra só os módulos de que precisa, e eles abrem em uma única janela. O Express é gratuito, abre arquivos .BE, salva esses arquivos em formatos de máquina e escreve com fontes BX. O Essentials (US$ 159 de tabela) acrescenta junção de desenhos, redimensionamento com recálculo de pontos, remoção de sobreposições, colorização, impressão de gabaritos, letras com 21 fontes e divisão de um desenho entre várias colocações de bastidor. O StitchArtist acrescenta digitalização manual em três níveis, US$ 179, US$ 389 e US$ 699, e o Embrilliance diz com clareza que o StitchArtist não é um programa de foto para pontos nem de digitalização automática.

O atrativo é a plataforma: o Embrilliance roda nativamente no macOS e no Windows, então quem tem Mac consegue edição e digitalização de verdade sem virtualização. O Essentials também inclui conversão entre marcas de linha e colorização para planejar as cores; para conferir o quanto uma correspondência entre marcas realmente se aproxima, nosso conversor de linhas dá a cada correspondência um número de diferença de cor.

Para quem é o Brother PE-Design 11?

O PE-Design 11 é o programa de digitalização para Windows da própria Brother, voltado a quem tem Brother e Baby Lock e quer um único programa para letras, edição e digitalização. A Brother informa mais de 1.000 desenhos e 130 fontes de fábrica, Photostitch, assistentes aprimorados de Auto Punch e de ponto cruz, importação de arquivos de corte FCM da ScanNCut e o Intelligent Color Sort, que reduz as trocas de linha. Ele também envia desenhos por rede sem fio às Brother Luminaire XP1, XP2 e XP3.

A página de produto da Brother não mostra preço; o PE-Design 11 é vendido pelos revendedores Brother, então peça orçamentos e baixe antes a versão de teste gratuita da Brother. Ele salva nativamente no formato PES da Brother, o que combina com máquinas Brother e Baby Lock. Se você tem outra marca, o Hatch ou o Embrilliance gravam mais formatos com menos atrito.

Programas de bordado gratuitos como o Ink/Stitch dão conta?

Para muitas pessoas que bordam por hobby, sim. O Ink/Stitch é uma extensão gratuita e de código aberto de digitalização para bordado à máquina, que roda dentro do Inkscape, com licença GPL-3.0, no Windows, no macOS e no Linux. A versão 3.3.0 foi lançada em 31 de julho de 2026. Você desenha ou importa formas vetoriais no Inkscape, atribui tipos de ponto e exporta.

Ele grava DST, EXP, JEF, PEC, PES, VP3, XXX, U01 e TBF, entre outros, e lê mais de 30 formatos de bordado. A concessão é o tempo: o Ink/Stitch está mais perto da digitalização manual que de uma conversão com um clique, e você precisa aprender o Inkscape também. Se você quer escrever um nome em uma toalha hoje à noite, o Embrilliance Express é mais rápido. Se quer aprender a digitalizar sem gastar dinheiro, o Ink/Stitch é a opção gratuita mais forte.

Qual é o melhor programa de bordado para Mac?

O Embrilliance é o melhor programa de bordado para Mac para a maioria das pessoas, porque roda nativamente e vai do gratuito (Express) às letras (Essentials) e à digitalização manual (StitchArtist). O Embrilliance informa suporte do macOS 10.9 até a versão atual. O Ink/Stitch é a alternativa gratuita no Mac para digitalizar.

O Hatch e o PE-Design são programas para Windows. A Hatch diz que quem tem Mac pode rodá-lo em um programa de virtualização como o Parallels Desktop sobre uma instalação do Windows 11; isso acrescenta o custo do programa de virtualização e de uma licença do Windows, então coloque isso na conta antes de escolher o Hatch em um Mac.

Vale a pena pagar pela digitalização automática?

A digitalização automática vale a pena para artes simples e marcantes e como ponto de partida que você depois limpa; ela raramente é boa o bastante para o logo de um cliente direto da caixa. As ferramentas automáticas adivinham ângulos de ponto, base (enchimento) e densidade a partir da imagem, e textos pequenos, linhas finas e degradês muitas vezes saem pesados ou irregulares.

Uma regra prática: se a arte tem formas limpas e poucas cores, a digitalização automática do nível Composer poupa horas. Se ela tem letras pequenas ou detalhes finos, você vai aprender a digitalizar à mão (Hatch Digitizer, StitchArtist, Ink/Stitch, PE-Design) ou pagar um serviço de digitalização por desenho. Use os testes gratuitos com as suas próprias artes antes de pagar.

Você precisa mesmo de um programa de bordado?

No início, não. As máquinas de bordar atuais bordam matrizes compradas no formato próprio de cada uma a partir de um pendrive, e a maioria traz fontes de fábrica e edição na tela, como girar, espelhar e pequenos redimensionamentos. Muita gente passa um ano só com isso. Nosso guia de bordado à máquina para iniciantes mostra um primeiro projeto sem nenhum programa.

O programa compensa o preço quando você quer letras personalizadas em fontes que sua máquina não tem, juntar vários desenhos em uma colocação de bastidor, redimensionar com recálculo de pontos ou criar desenhos a partir das suas próprias artes. Coloque-o no orçamento junto com linha e entretela quando planejar a compra da máquina no nosso guia de compra de máquina de bordar.

Quem ainda não deveria comprar um programa de bordado?

  • Quem acabou de comprar a máquina e ainda não bordou 20 desenhos. Aprenda primeiro a usar o bastidor e a entretela; o programa não corrige franzidos causados pela entretela errada.
  • Quem só precisa de um arquivo em outro formato. O Ink/Stitch é gratuito e converte arquivos, e o Embrilliance Express gratuito salva arquivos .BE em formatos de máquina.
  • Quem tem Mac e está pensando no Hatch. Experimente primeiro o Embrilliance; a virtualização acrescenta custo e mais uma camada para resolver problemas.
  • Quem está comprando um nível de digitalização por causa de um único logo. Mandar digitalizar um logo avulso costuma sair mais barato que aprender digitalização manual para isso.

Fontes e conferência de preços (outubro de 2026): página de preços da Hatch Embroidery (níveis, preços, exigência do Windows 11, teste); loja do Embrilliance e páginas do Essentials, StitchArtist e Express (preços, data de fim da promoção, plataformas suportadas); página de produto do PE-Design 11 na Brother USA (recursos, teste); inkstitch.org (versão e data de lançamento), a documentação de formatos de arquivo do Ink/Stitch e o repositório do Ink/Stitch no GitHub (licença, plataformas).

Perguntas frequentes

Respostas rápidas para o que os leitores mais nos perguntam

Qual é o melhor programa de bordado gratuito?

O Embrilliance Express é a opção gratuita mais fácil: roda no Windows e no Mac, salva arquivos .BE em formatos de máquina e escreve nomes com fontes BX. O Ink/Stitch é gratuito, de código aberto e faz digitalização de verdade dentro do Inkscape, mas leva mais tempo para aprender.

Que programa de bordado funciona no Mac?

O Embrilliance roda nativamente no macOS e no Windows, e o Ink/Stitch roda no macOS, no Windows e no Linux. O Hatch Embroidery 4 é só para Windows; a Hatch diz que usuários de Mac podem rodá-lo por virtualização, como o Parallels Desktop.

O programa de bordado Hatch vale o preço?

Vale se você vai digitalizar seus próprios desenhos no Windows. Se você só precisa de letras, redimensionamento e conversão de formatos, o Hatch Personalizer (US$ 299) ou o Embrilliance Essentials (US$ 159 de tabela) custam bem menos. A Hatch oferece um teste grátis de 30 dias sem cartão de crédito.

Qual é a diferença entre digitalização automática e manual?

A digitalização automática transforma uma arte em pontos com um único comando e normalmente exige limpeza depois. A digitalização manual significa desenhar cada forma e definir você mesma o tipo de ponto, o ângulo e a densidade. A manual dá resultados mais limpos e exige habilidade.

Preciso de programa para usar uma máquina de bordar?

Não. Você pode carregar matrizes compradas no formato da sua máquina a partir de um pendrive e usar as letras de fábrica. O programa passa a ser útil quando você quer combinar desenhos, acrescentar letras personalizadas ou criar seus próprios desenhos.