Software de bordado: Hatch, Embrilliance y PE-Design
Software de bordado comparado por precio, Windows o Mac, letras, edición y digitalización, con precios de EE. UU. de 2026 y opciones gratuitas como Ink/Stitch.
El software de bordado se divide en cuatro trabajos: abrir y convertir archivos, escribir letras y editar, digitalizar automáticamente y digitalizar a mano. Cada escalón cuesta más y lleva más tiempo aprenderlo. Decida primero qué trabajo necesita y después elija el producto más barato que lo haga en su ordenador. Los precios de esta página son de EE. UU. en dólares; en otros países pueden variar los precios y los distribuidores.
¿Cuál es el mejor programa para máquina de bordar?
El mejor programa para máquina de bordar es el más barato que hace el trabajo que necesita en el ordenador que tiene. Para la mayoría de quienes bordan en casa, ese trabajo es escribir letras y editar, y Embrilliance Essentials lo hace en Windows y en Mac por 159 $ de precio de lista (139 $ en una oferta vigente hasta el 9 de octubre de 2026). Si quiere convertir sus propias ilustraciones en archivos de puntadas en Windows, Hatch Embroidery 4 es la elección más habitual, a 699 $ la versión Composer o 1.199 $ la Digitizer.
Si el presupuesto es cero, empiece con las herramientas gratuitas: Embrilliance Express para escribir letras y guardar archivos .BE en formatos de máquina, e Ink/Stitch para digitalizar. Quien tiene Brother y quiere todo de un mismo fabricante puede mirar PE-Design 11, que se vende a través de distribuidores Brother.
¿Qué puede hacer cada nivel de software de bordado?
Cada producto de esta página está en uno o varios de estos cuatro niveles.
| Nivel | Qué hace | Ejemplos |
|---|---|---|
| 1. Abrir, convertir, ver | Abre archivos de diseño, muestra las puntadas, guarda en el formato de su máquina | Embrilliance Express (gratuito, para archivos .BE), Hatch Organizer |
| 2. Letras y edición | Añade letras, combina y redimensiona diseños, cambia colores | Embrilliance Essentials, Hatch Personalizer |
| 3. Digitalización automática | Convierte una imagen o un vector en puntadas de forma automática | Hatch Composer, PE-Design 11 |
| 4. Digitalización manual | Usted dibuja cada forma y elige tipo de puntada, ángulo y densidad | Hatch Digitizer, Embrilliance StitchArtist, Ink/Stitch, PE-Design 11 |
Redimensionar merece una advertencia. Un buen programa de edición recalcula las puntadas al cambiar el tamaño; escalar un archivo en la máquina mantiene el número de puntadas y las apelmaza o las separa. Nuestra guía de formatos de archivo de bordado explica por qué convertir y redimensionar no son lo mismo.
¿Cómo se comparan Hatch, Embrilliance, PE-Design e Ink/Stitch?
Los precios son precios de lista en EE. UU. en la web de cada fabricante en octubre de 2026. Los precios de Embrilliance estaban rebajados durante una oferta que terminaba el 9 de octubre de 2026; primero se indica el precio normal. Lea la tabla por columnas: busque el último trabajo que necesita (letras, digitalización automática o manual) y elija la fila más barata que funcione en su ordenador.
| Producto | Precio (oct. 2026) | Windows | Mac | Letras | Edición | Digitalización automática | Digitalización manual |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Embrilliance Express | Gratuito | Sí | Sí | Fuentes BX | Abrir archivos .BE, guardar en formatos de máquina | No | No |
| Embrilliance Essentials | 159 $ (139 $ en oferta) | Sí | Sí | 21 fuentes | Sí, con recálculo de puntadas | No | No |
| Embrilliance Enthusiast | 179 $ (169 $ en oferta) | Sí | Sí | A través de Essentials | Edición avanzada de puntadas | No | No |
| Embrilliance StitchArtist 1 / 2 / 3 | 179 $ / 389 $ / 699 $ | Sí | Sí | Publicación de fuentes en el nivel 3 | Sí | No (el fabricante dice que no es un digitalizador automático) | Sí |
| Hatch Organizer | 199 $ | Windows 11 | No | No | Redimensionar, cambiar colores, convertir | No | No |
| Hatch Personalizer | 299 $ | Windows 11 | No | 66 fuentes | Sí | No | No |
| Hatch Composer | 699 $ | Windows 11 | No | 78 fuentes | Sí | Sí | No |
| Hatch Digitizer | 1.199 $ | Windows 11 | No | 130 fuentes | Sí | Sí | Sí |
| Brother PE-Design 11 | Precio del distribuidor | Sí | No | 130 fuentes | Sí | Sí (Auto Punch, Photostitch) | Sí |
| Ink/Stitch 3.3 | Gratuito (GPL-3.0) | Sí | Sí (también Linux) | Sí | Sí | Rellena formas vectoriales de forma automática; no convierte fotos en puntadas | Sí |
¿Qué nivel de Hatch Embroidery necesita?
Compre el nivel de Hatch más bajo que cubra el trabajo que hará todos los meses. Hatch Embroidery 4, de Wilcom, tiene cuatro niveles: Organizer (199 $) organiza, redimensiona, cambia colores y convierte; Personalizer (299 $) añade 66 fuentes y plantillas de monogramas; Composer (699 $) añade digitalización automática, enmarcado múltiple y compatibilidad con vectores, con 78 fuentes; Digitizer (1.199 $) añade digitalización manual con control total de las puntadas, aplicaciones avanzadas, PhotoStitch en color y 130 fuentes.
Hatch solo funciona en Windows 11. La prueba de 30 días abre los cuatro niveles sin tarjeta de crédito, y es la forma honesta de averiguar si usará la digitalización automática de Composer o si necesita las herramientas manuales de Digitizer. Hatch también vende Composer y Digitizer a plazos mensuales con FlexPay. Hatch es una elección habitual en pequeños negocios con máquinas multiaguja, porque guarda en el formato comercial DST además de en los formatos domésticos.
¿Por qué comprar Embrilliance por módulos?
Embrilliance es modular: compra solo los módulos que necesita y todos se abren en una misma ventana. Express es gratuito, abre archivos .BE, los guarda en formatos de máquina y escribe con fuentes BX. Essentials (159 $ de lista) añade combinar diseños, redimensionar con recálculo de puntadas, eliminar superposiciones, colorear, imprimir plantillas, escribir con 21 fuentes y dividir un diseño entre varios bastidores. StitchArtist añade digitalización manual en tres niveles, de 179 $, 389 $ y 699 $, y Embrilliance afirma con claridad que StitchArtist no es un programa de foto a puntadas ni de digitalización automática.
Su atractivo es la plataforma: Embrilliance funciona de forma nativa en macOS y en Windows, así que quien usa Mac obtiene edición y digitalización de verdad sin virtualización. Essentials incluye además conversión entre marcas de hilo y coloreado para planificar los colores; para comprobar cuánto se parece de verdad una equivalencia entre marcas, nuestro conversor de hilos puntúa cada equivalencia con un número de diferencia de color.
¿Para quién es Brother PE-Design 11?
PE-Design 11 es el programa de digitalización para Windows de la propia Brother, pensado para quienes tienen Brother o Baby Lock y quieren un solo programa para letras, edición y digitalización. Brother anuncia más de 1.000 diseños incorporados y 130 fuentes, Photostitch, asistentes mejorados de Auto Punch y punto de cruz, importación de archivos de corte FCM de ScanNCut y la función Intelligent Color Sort para reducir los cambios de hilo. También puede enviar diseños por red inalámbrica a las Luminaire XP1, XP2 y XP3 de Brother.
La página de producto de Brother no muestra precio; PE-Design 11 se vende a través de distribuidores Brother, así que pida presupuestos y descargue antes la versión de prueba gratuita de Brother. Guarda de forma nativa en el formato PES de Brother, lo que conviene a las máquinas Brother y Baby Lock. Si tiene otra marca, Hatch o Embrilliance escriben más formatos con menos complicaciones.
¿Basta un programa de bordado gratuito como Ink/Stitch?
Para muchos aficionados, sí. Ink/Stitch es una extensión gratuita y de código abierto para digitalizar bordado a máquina dentro de Inkscape, con licencia GPL-3.0, que funciona en Windows, macOS y Linux. La versión 3.3.0 salió el 31 de julio de 2026. Se dibujan o importan formas vectoriales en Inkscape, se les asignan tipos de puntada y se exporta.
Escribe DST, EXP, JEF, PEC, PES, VP3, XXX, U01 y TBF, entre otros, y lee más de 30 formatos de bordado. La contrapartida es el tiempo: Ink/Stitch se parece más a la digitalización manual que a una conversión de un clic, y además hay que aprender Inkscape. Si quiere escribir un nombre en una toalla esta noche, Embrilliance Express es más rápido. Si quiere aprender a digitalizar sin gastar dinero, Ink/Stitch es la opción gratuita más potente.
¿Cuál es el mejor programa de bordado para Mac?
Embrilliance es el mejor programa de bordado para Mac para la mayoría, porque funciona de forma nativa y escala de gratuito (Express) a letras (Essentials) y a digitalización manual (StitchArtist). Embrilliance indica compatibilidad desde macOS 10.9 hasta la versión actual. Ink/Stitch es la alternativa gratuita en Mac para digitalizar.
Hatch y PE-Design son programas para Windows. Hatch indica que en Mac se puede usar con un programa de virtualización como Parallels Desktop sobre una instalación de Windows 11; eso suma el coste del programa de virtualización y de una licencia de Windows, así que inclúyalo en la cuenta antes de elegir Hatch en un Mac.
¿Vale la pena pagar por la digitalización automática?
La digitalización automática vale la pena con ilustraciones sencillas y de trazo grueso, y como punto de partida que después se limpia; rara vez es suficiente para el logotipo de un cliente tal como sale. Las herramientas automáticas deducen de la imagen los ángulos de puntada, la base y la densidad, y los textos pequeños, las líneas finas y los degradados suelen salir pesados o irregulares.
Una regla práctica: si la ilustración tiene formas limpias y pocos colores, la digitalización automática del nivel Composer ahorra horas. Si tiene letras pequeñas o detalles finos, tendrá que aprender a digitalizar a mano (Hatch Digitizer, StitchArtist, Ink/Stitch, PE-Design) o pagar a un servicio de digitalización por diseño. Use las pruebas gratuitas con sus propias ilustraciones antes de pagar.
¿De verdad necesita un programa de bordado?
Al principio, no. Las máquinas de bordar actuales bordan diseños comprados en su propio formato desde una memoria USB, y la mayoría trae fuentes incorporadas y edición en pantalla, como girar, reflejar y pequeños cambios de tamaño. Mucha gente pasa un año solo con eso. Nuestra guía de bordado a máquina para principiantes recorre un primer proyecto sin ningún programa.
Un programa se gana su precio cuando quiere letras personalizadas en fuentes que su máquina no tiene, combinar varios diseños en un solo enmarcado, redimensionar con recálculo de puntadas o crear diseños a partir de sus propias ilustraciones. Presupuéstelo junto con el hilo y el estabilizador cuando planifique la compra de la máquina con nuestra guía de compra de máquinas de bordar.
¿Quién no debería comprar todavía un programa de bordado?
- Quien acaba de estrenar máquina y no ha bordado 20 diseños. Aprenda primero a enmarcar y a usar el estabilizador; un programa no arreglará el fruncido causado por un refuerzo equivocado.
- Quien solo necesita un archivo en otro formato. Ink/Stitch es gratuito y convierte archivos, y el gratuito Embrilliance Express guarda archivos .BE en formatos de máquina.
- Quien usa Mac y piensa en Hatch. Pruebe antes Embrilliance; la virtualización añade costes y otra capa de problemas que resolver.
- Quien compra un nivel de digitalización para un solo logotipo. Encargar la digitalización de un logotipo puntual suele salir más barato que aprender a digitalizar a mano para hacerlo.
Fuentes y precios comprobados (octubre de 2026): página de precios de Hatch Embroidery (niveles, precios, requisito de Windows 11, prueba); tienda de Embrilliance y páginas de Essentials, StitchArtist y Express (precios, fecha de fin de la oferta, plataformas compatibles); página de producto de PE-Design 11 de Brother USA (funciones, prueba); inkstitch.org (versión y fecha de publicación), la documentación de formatos de archivo de Ink/Stitch y el repositorio de Ink/Stitch en GitHub (licencia, plataformas).
Preguntas frecuentes
Respuestas rápidas a lo que más nos preguntan
¿Cuál es el mejor programa de bordado gratuito?
Embrilliance Express es la opción gratuita más sencilla: funciona en Windows y Mac, guarda archivos .BE en formatos de máquina y escribe nombres con fuentes BX. Ink/Stitch es gratuito, de código abierto y permite digitalizar de verdad dentro de Inkscape, pero se tarda más en aprender.
¿Qué programa de bordado funciona en Mac?
Embrilliance funciona de forma nativa en macOS y Windows, e Ink/Stitch en macOS, Windows y Linux. Hatch Embroidery 4 es solo para Windows; Hatch indica que en Mac se puede usar mediante virtualización, por ejemplo con Parallels Desktop.
¿Vale lo que cuesta el programa de bordado Hatch?
Vale la pena si va a digitalizar sus propios diseños en Windows. Si solo necesita letras, redimensionar y convertir formatos, Hatch Personalizer (299 $) o Embrilliance Essentials (159 $ de lista) cuestan mucho menos. Hatch ofrece una prueba gratuita de 30 días sin tarjeta de crédito.
¿Qué diferencia hay entre digitalización automática y manual?
La digitalización automática convierte una ilustración en puntadas con una sola orden y suele necesitar retoques. La digitalización manual (el ponchado, como se dice en México) significa dibujar cada forma y fijar usted mismo el tipo de puntada, el ángulo y la densidad. La manual da resultados más limpios y exige práctica.
¿Necesito un programa para usar una máquina de bordar?
No. Puede cargar desde una memoria USB diseños comprados en el formato de su máquina y usar las letras incorporadas. Un programa resulta útil cuando quiere combinar diseños, añadir letras personalizadas o crear sus propios diseños.