برامج التطريز: مقارنة Hatch وEmbrilliance وPE-Design
برامج ماكينات التطريز مقارنة في السعر ونظام Windows أو Mac والحروف والتعديل والتحويل الآلي واليدوي إلى غرز، مع أسعار أمريكا في أكتوبر 2026 والخيارات المجانية.
تنقسم برامج التطريز إلى أربع مهام: فتح الملفات وتحويلها، والحروف والتعديل، والتحويل الآلي إلى غرز، والتحويل اليدوي إلى غرز (الديجيتايزنج). كل درجة أعلى تكلف أكثر ويطول تعلّمها. حدد أولًا المهمة التي تحتاجها، ثم اختر أرخص منتج يؤديها على حاسوبك. الأسعار هنا أمريكية بالدولار، وأسعار البرامج المرخّصة عبر الموزعين قد تختلف في الأسواق العربية.
ما أفضل برنامج لماكينات التطريز؟
أفضل برنامج لماكينة التطريز هو أرخص منتج يؤدي المهمة التي تحتاجها على الحاسوب الذي تملكه. لمعظم المطرّزين في البيوت تلك المهمة هي الحروف والتعديل، ويؤديها Embrilliance Essentials على Windows وMac معًا بسعر قائمة $159 (و$139 في تخفيض يستمر حتى 9 أكتوبر 2026). وإن أردت تحويل رسوماتك الخاصة إلى ملفات غرز على Windows، فإن Hatch Embroidery 4 هو الخيار الأكثر شيوعًا، بسعر $699 لمستوى Composer أو $1,199 لمستوى Digitizer.
إن كانت الميزانية صفرًا فابدأ بالأدوات المجانية: Embrilliance Express للحروف ولحفظ ملفات .BE بصيغ الماكينات، وInk/Stitch للتحويل إلى غرز. ومن يملك ماكينة Brother ويريد كل شيء من صانع واحد يمكنه النظر في PE-Design 11، الذي يباع عبر موزعي Brother.
ماذا يستطيع كل مستوى من برامج التطريز أن يفعل؟
كل منتج في هذه الصفحة يقع في مستوى أو أكثر من أربعة مستويات.
| المستوى | ما يفعله | أمثلة |
|---|---|---|
| 1. الفتح والتحويل والعرض | يفتح ملفات التصاميم، ويعرض الغرز، ويحفظ بصيغة ماكينتك | Embrilliance Express (مجاني، لملفات .BE)، وHatch Organizer |
| 2. الحروف والتعديل | يضيف الحروف، ويدمج التصاميم ويغيّر حجمها، ويعيد تلوينها | Embrilliance Essentials، وHatch Personalizer |
| 3. التحويل الآلي | يحوّل صورة أو رسمًا متجهيًا إلى غرز تلقائيًا | Hatch Composer، وPE-Design 11 |
| 4. التحويل اليدوي | ترسم كل شكل وتختار نوع الغرزة وزاويتها وكثافتها | Hatch Digitizer، وEmbrilliance StitchArtist، وInk/Stitch، وPE-Design 11 |
تغيير الحجم يستحق تحذيرًا واحدًا. برامج التعديل الحقيقية تعيد حساب الغرز حين تغيّر الحجم؛ أما تكبير الملف أو تصغيره على الماكينة ببساطة فيُبقي عدد الغرز كما هو فيكدّسها أو يباعدها. يشرح دليل صيغ ملفات التطريز لماذا لا يتساوى التحويل وتغيير الحجم.
كيف يقارن Hatch وEmbrilliance وPE-Design وInk/Stitch؟
الأسعار أسعار قائمة أمريكية على موقع كل صانع في أكتوبر 2026. كانت أسعار Embrilliance مخفّضة خلال تخفيض ينتهي في 9 أكتوبر 2026، والسعر العادي مذكور أولًا. اقرأ الجدول حسب العمود: حدد آخر مهمة تحتاجها (الحروف أو التحويل الآلي أو التحويل اليدوي)، ثم اختر أرخص صف يعمل على حاسوبك.
| المنتج | السعر (أكتوبر 2026) | Windows | Mac | الحروف | التعديل | التحويل الآلي | التحويل اليدوي |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Embrilliance Express | مجاني | نعم | نعم | خطوط BX | فتح ملفات .BE وحفظها بصيغ الماكينات | لا | لا |
| Embrilliance Essentials | $159 ($139 بالتخفيض) | نعم | نعم | 21 خطًا | نعم، مع إعادة حساب الغرز | لا | لا |
| Embrilliance Enthusiast | $179 ($169 بالتخفيض) | نعم | نعم | عبر Essentials | تعديل متقدم للغرز | لا | لا |
| Embrilliance StitchArtist 1 / 2 / 3 | $179 / $389 / $699 | نعم | نعم | نشر الخطوط في المستوى 3 | نعم | لا (يقول الصانع إنه ليس برنامج تحويل آلي) | نعم |
| Hatch Organizer | $199 | Windows 11 | لا | لا | تغيير الحجم وإعادة التلوين والتحويل | لا | لا |
| Hatch Personalizer | $299 | Windows 11 | لا | 66 خطًا | نعم | لا | لا |
| Hatch Composer | $699 | Windows 11 | لا | 78 خطًا | نعم | نعم | لا |
| Hatch Digitizer | $1,199 | Windows 11 | لا | 130 خطًا | نعم | نعم | نعم |
| Brother PE-Design 11 | سعر الموزع | نعم | لا | 130 خطًا | نعم | نعم (Auto Punch وPhotostitch) | نعم |
| Ink/Stitch 3.3 | مجاني (GPL-3.0) | نعم | نعم (وLinux أيضًا) | نعم | نعم | يملأ الأشكال المتجهية تلقائيًا؛ لا تحويل من صورة فوتوغرافية | نعم |
أي مستوى من Hatch Embroidery تحتاج؟
اشترِ أدنى مستوى من Hatch يغطي المهمة التي ستؤديها كل شهر. يأتي Hatch Embroidery 4، من شركة Wilcom، بأربعة مستويات: Organizer ($199) ينظّم التصاميم ويغيّر حجمها ويعيد تلوينها ويحوّلها؛ وPersonalizer ($299) يضيف 66 خطًا وقوالب مونوغرام؛ وComposer ($699) يضيف التحويل الآلي وتعدد التثبيت في الطارة ودعم الرسومات المتجهية مع 78 خطًا؛ وDigitizer ($1,199) يضيف التحويل اليدوي مع تحكم كامل في الغرز، والأبليك المتقدم، وPhotoStitch الملوّن، و130 خطًا.
يعمل Hatch على Windows 11 فقط. تفتح التجربة المجانية لمدة 30 يومًا المستويات الأربعة كلها دون بطاقة ائتمان، وهي الطريقة الصادقة لتعرف هل ستستخدم التحويل الآلي في Composer أم تحتاج أدوات Digitizer اليدوية. وتبيع Hatch أيضًا Composer وDigitizer بأقساط شهرية عبر FlexPay. وHatch خيار شائع لدى المشاريع الصغيرة التي تشغّل ماكينات متعددة الإبر، لأنه يكتب صيغة DST التجارية إلى جانب الصيغ المنزلية.
لماذا تشتري Embrilliance على أجزاء؟
Embrilliance برنامج معياري: تشتري الوحدات التي تحتاجها فقط، وتفتح كلها في نافذة واحدة. Express مجاني، ويفتح ملفات .BE، ويحفظها بصيغ الماكينات، ويكتب بخطوط BX. ويضيف Essentials (سعر القائمة $159) الدمج، وتغيير الحجم مع إعادة حساب الغرز، وإزالة التداخل، والتلوين، وطباعة القوالب، والحروف بـ21 خطًا، وتقسيم التصميم على عدة تثبيتات للطارة. ويضيف StitchArtist التحويل اليدوي بثلاثة مستويات، $179 و$389 و$699، وتصرّح Embrilliance بوضوح أن StitchArtist ليس برنامجًا لتحويل الصور إلى غرز ولا للتحويل الآلي.
ميزته الجاذبة هي المنصة: يعمل Embrilliance أصلًا على macOS وWindows، فيحصل صاحب Mac على تعديل وتحويل حقيقيين دون محاكاة افتراضية. ويتضمن Essentials أيضًا تحويل علامات الخيوط والتلوين لتخطيط الألوان؛ ولمعرفة مدى قرب التطابق بين العلامات فعلًا، يمنح محوّل الخيوط لدينا كل تطابق رقمًا لفرق اللون.
لمن يصلح Brother PE-Design 11؟
PE-Design 11 هو برنامج Brother الخاص للتحويل إلى غرز على Windows، وهو موجّه لأصحاب ماكينات Brother وBaby Lock الذين يريدون برنامجًا واحدًا للحروف والتعديل والتحويل. تذكر Brother أكثر من 1,000 تصميم مدمج و130 خطًا مدمجًا، وPhotostitch، ومعالجات Auto Punch وCross Stitch المحسّنة، واستيراد ملفات القص FCM من ScanNCut، وميزة Intelligent Color Sort لتقليل تغييرات الخيط. ويستطيع أيضًا إرسال التصاميم عبر الشبكة اللاسلكية المحلية إلى ماكينات Luminaire XP1 وXP2 وXP3 من Brother.
لا تذكر صفحة منتج Brother سعرًا؛ يباع PE-Design 11 عبر موزعي Brother، فاطلب عروض أسعار، ونزّل نسخة التجربة المجانية من Brother أولًا. يحفظ البرنامج أصلًا بصيغة PES من Brother، وهذا يناسب ماكينات Brother وBaby Lock. وإن كنت تملك علامة أخرى، فإن Hatch أو Embrilliance يكتبان صيغًا أكثر بعناء أقل.
هل تكفي برامج التطريز المجانية مثل Ink/Stitch؟
لكثير من الهواة، نعم. Ink/Stitch إضافة مجانية مفتوحة المصدر لتحويل التصاميم إلى غرز تطريز آلي داخل Inkscape، مرخّصة بـGPL-3.0، وتعمل على Windows وmacOS وLinux. صدر الإصدار 3.3.0 في 31 يوليو 2026. ترسم الأشكال المتجهية أو تستوردها في Inkscape، وتعيّن أنواع الغرز، ثم تصدّر.
يكتب صيغ DST وEXP وJEF وPEC وPES وVP3 وXXX وU01 وTBF وغيرها، ويقرأ أكثر من 30 صيغة تطريز. والثمن هو الوقت: Ink/Stitch أقرب إلى التحويل اليدوي منه إلى التحويل بنقرة واحدة، وتحتاج إلى تعلّم Inkscape أيضًا. إن أردت كتابة اسم على منشفة الليلة فإن Embrilliance Express أسرع. وإن أردت تعلّم التحويل إلى غرز دون إنفاق، فإن Ink/Stitch أقوى خيار مجاني.
ما أفضل برنامج تطريز لأجهزة Mac؟
Embrilliance هو أفضل برنامج تطريز على Mac لمعظم الناس، لأنه يعمل أصلًا على النظام ويتدرج من المجاني (Express) إلى الحروف (Essentials) إلى التحويل اليدوي (StitchArtist). تذكر Embrilliance دعم macOS من الإصدار 10.9 حتى الإصدار الحالي. وInk/Stitch هو البديل المجاني على Mac للتحويل إلى غرز.
أما Hatch وPE-Design فبرامج Windows. تقول Hatch إن أصحاب Mac يستطيعون تشغيله داخل برنامج محاكاة افتراضية مثل Parallels Desktop على نسخة Windows 11؛ وهذا يضيف تكلفة برنامج المحاكاة وترخيص Windows، فاحسبها قبل اختيار Hatch على Mac.
هل يستحق التحويل الآلي أن تدفع مقابله؟
التحويل الآلي يستحق للرسومات البسيطة الجريئة ونقطةَ بداية تنظفها بعد ذلك؛ ونادرًا ما يكفي لشعار زبون كما يخرج مباشرة. الأدوات الآلية تخمّن زوايا الغرز والطبقة التحتية والكثافة من الصورة، وكثيرًا ما تخرج النصوص الصغيرة والخطوط الرفيعة والتدرجات ثقيلة أو ممزقة.
قاعدة عملية: إن كان الرسم بأشكال نظيفة وألوان قليلة، فالتحويل الآلي بمستوى Composer يوفر ساعات. وإن كان فيه حروف صغيرة أو تفاصيل دقيقة، فإما أن تتعلم التحويل اليدوي (Hatch Digitizer أو StitchArtist أو Ink/Stitch أو PE-Design) أو تدفع لخدمة تحويل عن كل تصميم. جرّب النسخ المجانية على رسوماتك قبل الدفع.
هل تحتاج برنامج تطريز أصلًا؟
ليس في البداية. ماكينات التطريز الحالية تستطيع تطريز التصاميم المشتراة بصيغتها الخاصة من ذاكرة USB، ومعظمها فيه خطوط مدمجة وتعديل على الشاشة مثل التدوير والقلب وتغيير الحجم البسيط. كثير من أصحاب الماكينات يكتفون بذلك سنة كاملة. يشرح دليل التطريز بالماكينة للمبتدئين مشروعًا أول دون أي برنامج.
يستحق البرنامج سعره حين تريد حروفًا مخصصة بـخطوط لا تملكها ماكينتك، أو دمج عدة تصاميم في تثبيت واحد للطارة، أو تغيير الحجم مع إعادة حساب الغرز، أو إنشاء تصاميم من رسوماتك. احسب ميزانيته مع الخيوط والدعامة حين تخطط لشراء الماكينة في دليل شراء ماكينات التطريز.
من الذي لا ينبغي أن يشتري برنامج تطريز الآن؟
- أصحاب الماكينات الجدد الذين لم يطرّزوا 20 تصميمًا. تعلّم تثبيت الطارة والدعامة أولًا؛ البرنامج لن يصلح التجعد الناتج عن الدعامة الخطأ.
- من يحتاج فقط ملفًا بصيغة أخرى. Ink/Stitch مجاني ويحوّل الملفات، وEmbrilliance Express المجاني يحفظ ملفات .BE بصيغ الماكينات.
- أصحاب Mac الذين يفكرون في Hatch. جرّب Embrilliance أولًا؛ المحاكاة الافتراضية تضيف تكلفة وطبقة أخرى لحل المشكلات.
- من يشتري مستوى التحويل إلى غرز من أجل شعار واحد. تحويل شعار لمرة واحدة عبر خدمة متخصصة أرخص عادة من تعلّم التحويل اليدوي لأجله.
المصادر ومراجعات الأسعار (أكتوبر 2026): صفحة أسعار Hatch Embroidery (المستويات والأسعار ومتطلب Windows 11 والتجربة)؛ ومتجر Embrilliance وصفحات Essentials وStitchArtist وExpress (الأسعار وتاريخ انتهاء التخفيض ودعم المنصات)؛ وصفحة منتج PE-Design 11 على Brother USA (الميزات والتجربة)؛ وموقع inkstitch.org (الإصدار وتاريخ الصدور)، وتوثيق صيغ الملفات في Ink/Stitch، ومستودع Ink/Stitch على GitHub (الترخيص والمنصات).
أسئلة شائعة
إجابات سريعة عن أكثر ما يسألنا عنه القراء
ما أفضل برنامج تطريز مجاني؟
Embrilliance Express هو أسهل خيار مجاني: يعمل على Windows وMac، ويحفظ ملفات .BE بصيغ الماكينات، ويكتب الأسماء بخطوط BX. أما Ink/Stitch فمجاني ومفتوح المصدر ويتيح تحويلًا حقيقيًا إلى غرز داخل Inkscape، لكن تعلّمه يستغرق وقتًا أطول.
ما برنامج التطريز الذي يعمل على Mac؟
يعمل Embrilliance أصلًا على macOS وWindows، ويعمل Ink/Stitch على macOS وWindows وLinux. أما Hatch Embroidery 4 فيعمل على Windows فقط؛ وتقول Hatch إن مستخدمي Mac يستطيعون تشغيله عبر برامج المحاكاة الافتراضية مثل Parallels Desktop.
هل يستحق برنامج Hatch للتطريز سعره؟
يستحقه إن كنت ستحوّل تصاميمك الخاصة إلى غرز على Windows. أما إن كنت تحتاج فقط الحروف وتغيير الحجم وتحويل الصيغ، فإن Hatch Personalizer ($299) أو Embrilliance Essentials (سعر القائمة $159) يكلفان أقل بكثير. تقدّم Hatch تجربة مجانية لمدة 30 يومًا دون بطاقة ائتمان.
ما الفرق بين التحويل الآلي والتحويل اليدوي إلى غرز؟
التحويل الآلي يحوّل الرسم إلى غرز بأمر واحد ويحتاج عادة إلى تنظيف. أما التحويل اليدوي فيعني أن ترسم كل شكل وتحدد بنفسك نوع غرزته وزاويتها وكثافتها. اليدوي يعطي نتائج أنظف ويحتاج مهارة.
هل أحتاج برنامجًا لاستخدام ماكينة التطريز؟
لا. يمكنك تحميل التصاميم المشتراة بصيغة ماكينتك من ذاكرة USB واستخدام الحروف المدمجة. يصبح البرنامج مفيدًا حين تريد دمج التصاميم أو إضافة حروف مخصصة أو إنشاء تصاميمك الخاصة.