جدول تحويل ألوان خيوط التطريز ومحوّل الألوان
أدخل علامة الخيط ورقم اللون، واحصل على أقرب لون في 16 سلسلة أخرى، من Isacord وMadeira إلى Brother وخيوط DMC القطنية. كل تطابق تصحبه درجة مقاسة لفرق اللون، فترى مدى قرب "الأقرب" فعلًا.
كيف يختار المحوّل التطابق
لكل لون خيط في البيانات المضمّنة قيمة RGB منشورة. يحوّل المحوّل هذه القيمة إلى CIELAB، وهو فضاء ألوان صُمّم بحيث تبدو المسافات المتساوية مختلفة بالقدر نفسه تقريبًا للعين البشرية، ثم يقيس المسافة بين لونك وكل لون في كل سلسلة مستهدفة بمعادلة CIEDE2000، وهي المعيار الحالي لدى CIE لفروق الألوان الصغيرة. الدرجة الأدنى هي الأقرب.
| الدرجة (CIEDE2000) | ماذا تعني للخيط |
|---|---|
| 0 إلى 1 | لا يُميَّز. بدّل بحرية. |
| 1 إلى 2 | قريب جدًا، لا يظهر الفرق إلا جنبًا إلى جنب. |
| 2 إلى 3.5 | قريب، يظهر الفرق جنبًا إلى جنب. مناسب لعنصر كامل، ومجازفة بجوار اللون الأصلي. |
| 3.5 إلى 5 | فرق ملحوظ. راجع بطاقة ألوان. |
| أكثر من 5 | لون مختلف، راجع بطاقة ألوان حقيقية. |
ما لا تستطيع الدرجة أن تخبرك به: قيم RGB تقريبات للشاشة مأخوذة من لوحات ألوان منشورة، وليست قراءات جهاز قياس طيفي لبكرات حقيقية. للرايون لمعة أكثر من البوليستر، فقد يبدو اللون المقاس نفسه أفتح أو أزهى بعد التطريز، وغرز الساتان تعكس الضوء بطريقة تختلف عن غرز الحشو. وقد سجّل لوحات الألوان أشخاص مختلفون بطرق مختلفة: بعضهم يخزن الأسود بقيمة #000000 الخالصة والأبيض بقيمة #ffffff، وآخرون يخزنون الرمادي الداكن أو الأبيض المائل الذي قيس على بكرة حقيقية. وبين سلسلتين سُجّلتا بطريقتين مختلفتين، تحصل حتى الألوان المتكافئة على درجة عالية (يحصل Isacord 0020 Black مقابل Madeira Polyneon 1800 Black على 12 تقريبًا)، لذلك اعتمد في الأسود والأبيض والدرجات الداكنة جدًا على اسم اللون والبطاقة أكثر من الدرجة. وجداول المقارنة التي تصدرها الشركات المصنّعة نفسها تُعدّ بالعين، وأحيانًا تختار لونًا مختلفًا من العائلة نفسها. وفي الشعارات أو الطلبات المتكررة، يبقى التحقق النهائي ببطاقة ألوان فعلية أو بتطريز تجريبي. أما اختيار نوع الخيط نفسه فيتناوله دليل خيوط التطريز بالماكينة.
الحساب خطوة بخطوة
- تحويل رمز Hex إلى قنوات sRGB بين 0 و1.
- عكس ترميز sRGB إلى الضوء الخطي: c / 12.92 حين تكون c تساوي 0.04045 أو أقل، وإلا ((c + 0.055) / 1.055) مرفوعًا إلى القوة 2.4.
- تحويل RGB الخطي إلى CIE XYZ بمصفوفة sRGB القياسية (IEC 61966-2-1) ونقطة البياض D65.
- تحويل XYZ إلى CIELAB بالأبيض المرجعي D65: X 95.047، وY 100.000، وZ 108.883.
- حساب مسافة CIEDE2000 مع kL = kC = kH = 1، وفق ملاحظات التطبيق التي نشرها Sharma وWu وDalal (2005). يعيد تطبيقنا نتائج أزواج الاختبار المنشورة لديهم كلها، وعددها 34، حتى أربع منازل عشرية.
- تُرتَّب كل سلسلة مستهدفة حسب هذه المسافة، ويُعرض أقرب لون واحد أو أقرب 3 ألوان مع فئتها من الجدول أعلاه.
كل شيء يعمل داخل متصفحك. لا يُرسَل أي شيء تكتبه إلى أي جهة.
سلاسل الخيوط في المحوّل
17 سلسلة و4,691 لونًا. الأرقام هي أرقام الألوان الخاصة بكل شركة مصنّعة. أما Brother وJanome فهي أرقام الألوان التي تعرضها تلك الماكينات عند فتح تصميم، ولهذا قد يُظهر ملف PES أو JEF عبارة "Brother 900" حتى لو لم تشترِ خيوط Brother قط.
| العلامة | السلسلة | الألياف | الألوان |
|---|---|---|---|
| Isacord | 40 Polyester | بوليستر | 398 |
| Madeira | Polyneon 40 | بوليستر | 349 |
| Robison-Anton | بوليستر | بوليستر | 447 |
| Robison-Anton | رايون | رايون | 419 |
| Sulky | رايون سماكة 40 | رايون | 289 |
| Floriani | بوليستر | بوليستر | 286 |
| Brother | تطريز (أرقام الماكينة) | ألوان الماكينة | 61 |
| Brothread | طقم 40 لونًا | بوليستر | 40 |
| Simthread | بوليستر | بوليستر | 107 |
| Fil-Tec | Glide | بوليستر | 212 |
| Hemingworth | بوليستر | بوليستر | 294 |
| Gunold | Poly 40 | بوليستر | 300 |
| Marathon | بوليستر | بوليستر | 301 |
| Mettler | Poly Sheen | بوليستر | 351 |
| Coats | Sylko (الولايات المتحدة) | بوليستر | 303 |
| Janome | تطريز (أرقام الماكينة) | ألوان الماكينة | 78 |
| DMC | خيط قطن مجدول | قطن | 456 |
يختلف توفر العلامات من بلد إلى آخر. أسهل العلامات وجودًا في الولايات المتحدة Robison-Anton وFloriani، وتنتشر Madeira وGunold في متاجر أوروبا، أما DMC فخيط قطن مجدول للتطريز اليدوي، أُدرج كي يمكن نقل نمط يدوي إلى خيوط الماكينة.
مصدر البيانات
بيانات الألوان مأخوذة من لوحات ألوان الخيوط في Ink/Stitch، الإضافة المجانية لتصميم ملفات التطريز في Inkscape، المنشورة بترخيص GPL-3.0. استخدمنا ملفات اللوحات عند الإيداع d59c9ab1e3 (2026-09-17)، وجلبناها في 2026-10-06، وفحصنا كل سلسلة بحثًا عن صفوف غير مقروءة وقيم RGB مستحيلة وأرقام ألوان مكررة وأحجام سلاسل بعيدة عمّا تبيعه الشركة المصنّعة. دُمجت الصفوف المكررة تمامًا، وحُذف صفّان شكليّان من DMC.
استُبعد عن قصد:
- Madeira Rayon: مشكلة Ink/Stitch رقم 3257 (مفتوحة منذ 28 أكتوبر 2024): نحو 350 مدخلًا لسلسلة تضم قرابة 180 لونًا، بأسماء لا تطابق الأرقام.
- Sulky Polyester: 907 مدخلات بأرقام مكررة (الرقمان 1001 و304 يدل كل منهما على لونين مختلفين)؛ وهذا أكبر بكثير من أي سلسلة بوليستر واحدة من Sulky، فلا يمكن الوثوق بالأرقام على أنها سلسلة واحدة.
هل لاحظت لونًا أو رقمًا خاطئًا؟ أخبرنا عبر صفحة من نحن وسنتحقق منه مقابل بطاقة الشركة المصنّعة.
أسئلة شائعة
كيف أحوّل لون خيط تطريز إلى علامة أخرى؟
اختر العلامة التي لديك، واكتب رقم اللون (الأصفار في البداية اختيارية، فالرقم 15 يجد 0015)، واختر العلامات التي تريد التحويل إليها. يعطيك المحوّل أقرب لون في كل علامة مع رقمه واسمه ودرجة فرق اللون بمعادلة CIEDE2000. الدرجة 2 أو أقل تعني أن معظم الناس لن يروا الفرق إلا والخيطان جنبًا إلى جنب.
هل لون الخيط المحوَّل مطابق تمامًا؟
نادرًا. كل علامة تصبغ لوحة ألوانها الخاصة، لذلك يكون أفضل تطابق في سلسلة أخرى قريبًا في العادة لا مطابقًا. والدرجة تخبرك بمدى القرب: حتى 1 لا يُميَّز، ومن 1 إلى 2 قريب جدًا، ومن 2 إلى 3.5 يظهر الفرق جنبًا إلى جنب، ومن 3.5 إلى 5 فرق ملحوظ، وما فوق 5 لون مختلف. الألوان هنا قيم شاشة من لوحات ألوان منشورة، فراجع بطاقة ألوان فعلية قبل أي طلب تهم فيه درجة اللون.
لماذا يختلف هذا المحوّل عن جدول تحويل تصدره العلامة؟
تُعدّ شركات الخيوط جداولها بالعين أو من قياساتها الخاصة لبكرات حقيقية، وأحيانًا تختار لونًا من العائلة نفسها بدل اللون الأقرب. أما هذه الأداة فترتّب كل لون في السلسلة المستهدفة حسب الفرق المقاس انطلاقًا من قيم RGB المنشورة. وحين يختلف الاثنان، قارن المرشحين على بطاقة ألوان أو بتطريز تجريبي.
هل يمكنني تحويل ورقة ألوان تصميم كاملة دفعة واحدة؟
نعم. اختر "تحويل قائمة"، وحدد علامة المصدر، والصق حتى 30 رقم لون مفصولة بفواصل أو مسافات أو أسطر جديدة. تحصل على جدول بأفضل تطابق في كل علامة اخترتها، وزر ينسخه نصًا عاديًا لملاحظاتك أو لقائمة مشترياتك.
كيف أطابق لون شعار أو قماش مع خيط تطريز؟
اختر "اختر لونًا أو الصقه" وأدخل رمز Hex (مثل #9d174d من دليل هوية العلامة) أو استخدم منتقي الألوان. يجد المحوّل أقرب خيط في كل علامة. ألوان الشاشة تختلف عن الألوان المطبوعة أو المنسوجة، فتعامل مع النتيجة على أنها قائمة مختصرة، وتحقق منها مقابل بطاقة خيوط حقيقية في ضوء النهار.
هل يخبرني ملف DST بألوان الخيوط التي أستخدمها؟
لا. يخزن ملف DST الغرز وتغييرات الألوان، لكنه لا يخزن ألوان الخيوط ولا أسماءها، لذلك يُفتح تصميم DST بألوان مؤقتة. تحتاج إلى ورقة الألوان المرفقة بالتصميم، ثم إلى هذا المحوّل لنقل تلك الألوان إلى علامة الخيوط التي تملكها.
أدلة ذات صلة
- خيوط التطريز بالماكينة: بوليستر أم رايون، والسماكات والعلامات
- دليل دعامات التطريز: دعامة تُقص أم تُنزع أم تذوب بالماء
- صيغ ملفات التطريز: PES وDST وJEF وEXP وVP3