Tableau de conversion des fils à broder et convertisseur de couleurs
Saisissez une marque de fil et une référence de couleur pour obtenir la couleur la plus proche dans 16 autres gammes, d'Isacord et Madeira à Brother et au mouliné DMC. Chaque correspondance porte un score d'écart de couleur mesuré : vous voyez à quel point « la plus proche » l'est vraiment.
Comment le convertisseur choisit une correspondance
Chaque couleur de fil des données intégrées a une valeur RVB publiée. Le convertisseur transforme cette valeur en CIELAB, un espace colorimétrique construit pour que des distances égales paraissent à peu près aussi différentes à l'œil humain, puis mesure la distance entre votre couleur et chaque couleur de chaque gamme cible avec la formule CIEDE2000, la norme actuelle de la CIE pour les petits écarts de couleur. Le score le plus bas l'emporte.
| Score (CIEDE2000) | Ce que cela signifie pour le fil |
|---|---|
| 0 à 1 | Indiscernable. Remplacez sans hésiter. |
| 1 à 2 | Très proche, visible seulement côte à côte. |
| 2 à 3,5 | Proche, visible côte à côte. Convient pour un élément entier, risqué à côté de l'original. |
| 3,5 à 5 | Écart perceptible. Vérifiez sur un nuancier. |
| Au-delà de 5 | Autre couleur, vérifiez sur un vrai nuancier. |
Ce que le score ne peut pas vous dire : les valeurs RVB sont des approximations d'écran tirées de palettes publiées, pas des mesures au spectrophotomètre de vraies bobines. La rayonne brille davantage que le polyester : une même couleur mesurée peut donc paraître plus claire ou plus vive une fois brodée, et une colonne de point satin accroche la lumière autrement qu'un remplissage. Les palettes ont aussi été relevées par des personnes différentes, avec des méthodes différentes : certaines enregistrent le noir en #000000 pur et le blanc en #ffffff, d'autres le gris foncé ou le blanc cassé mesuré sur une vraie bobine. Entre deux gammes relevées différemment, même des couleurs équivalentes obtiennent un score élevé (Isacord 0020 Black contre Madeira Polyneon 1800 Black donne environ 12) : pour les noirs, les blancs et les teintes très foncées, fiez-vous au nom de la couleur et au nuancier plutôt qu'au score. Les tableaux de correspondance des fabricants sont établis à l'œil et retiennent parfois une autre couleur de la même famille. Pour un logo ou une commande répétée, un nuancier physique ou un essai de broderie reste la vérification finale. Le choix du type de fil lui-même est traité dans le guide du fil pour machine à broder.
Le calcul, étape par étape
- Code hexadécimal converti en canaux sRGB compris entre 0 et 1.
- Linéarisation sRGB inverse vers la lumière linéaire : c / 12,92 quand c vaut 0,04045 ou moins, sinon ((c + 0,055) / 1,055) à la puissance 2,4.
- RVB linéaire vers CIE XYZ avec la matrice sRGB standard (IEC 61966-2-1), point blanc D65.
- XYZ vers CIELAB avec le blanc de référence D65 X 95,047, Y 100,000, Z 108,883.
- Distance CIEDE2000 avec kL = kC = kH = 1, selon les notes de mise en œuvre de Sharma, Wu et Dalal (2005). Notre implémentation reproduit les 34 paires de test qu'ils ont publiées, à quatre décimales près.
- Chaque gamme cible est triée selon cette distance, et les 1 ou 3 premières couleurs s'affichent avec la tranche du tableau ci-dessus.
Tout se passe dans votre navigateur. Rien de ce que vous saisissez n'est envoyé nulle part.
Les gammes de fil du convertisseur
17 gammes et 4 691 couleurs. Les numéros sont les références de couleur du fabricant. Pour Brother et Janome, ce sont les numéros de couleur que ces machines affichent à l'ouverture d'un motif : c'est pourquoi un fichier PES ou JEF peut indiquer « Brother 900 » même si vous n'avez jamais acheté de fil Brother.
| Marque | Gamme | Fibre | Couleurs |
|---|---|---|---|
| Isacord | 40 Polyester | Polyester | 398 |
| Madeira | Polyneon 40 | Polyester | 349 |
| Robison-Anton | Polyester | Polyester | 447 |
| Robison-Anton | Rayonne | Rayonne | 419 |
| Sulky | Rayon 40 wt | Rayonne | 289 |
| Floriani | Polyester | Polyester | 286 |
| Brother | Broderie (numéros de la machine) | Palette de la machine | 61 |
| Brothread | Coffret de 40 couleurs | Polyester | 40 |
| Simthread | Polyester | Polyester | 107 |
| Fil-Tec | Glide | Polyester | 212 |
| Hemingworth | Polyester | Polyester | 294 |
| Gunold | Poly 40 | Polyester | 300 |
| Marathon | Polyester | Polyester | 301 |
| Mettler | Poly Sheen | Polyester | 351 |
| Coats | Sylko (États-Unis) | Polyester | 303 |
| Janome | Broderie (numéros de la machine) | Palette de la machine | 78 |
| DMC | Mouliné de coton | Coton | 456 |
La disponibilité des marques varie selon les pays. Robison-Anton et Floriani se trouvent le plus facilement aux États-Unis, Madeira et Gunold sont largement distribués en Europe, et le DMC est un mouliné de coton pour la broderie main, inclus pour qu'une grille de broderie main puisse passer au fil machine.
Source des données
Les données de couleur proviennent des palettes de fils de Ink/Stitch, l'extension gratuite de numérisation de broderie pour Inkscape, publiée sous licence GPL-3.0. Nous avons utilisé les fichiers de palettes du commit d59c9ab1e3 (2026-09-17), récupérés le 2026-10-06, et vérifié chaque gamme : lignes illisibles, valeurs RVB impossibles, références de couleur en double et tailles de gamme très éloignées de ce que vend le fabricant. Les lignes strictement identiques ont été fusionnées et deux lignes DMC fictives supprimées.
Écartées volontairement :
- Madeira Rayon: Ticket Ink/Stitch n° 3257 (ouvert depuis le 28 octobre 2024) : environ 350 entrées pour une gamme d'environ 180 couleurs, avec des noms qui ne correspondent pas aux numéros.
- Sulky Polyester: 907 entrées avec des numéros répétés (1001 et 304 désignent chacun deux couleurs différentes) ; bien plus que n'importe quelle gamme polyester Sulky, si bien que ces numéros ne sont pas fiables comme une seule gamme.
Vous repérez une couleur ou un numéro erroné ? Signalez-le-nous via la page À propos et nous le vérifierons sur le nuancier du fabricant.
Questions fréquentes
Comment convertir une couleur de fil à broder vers une autre marque ?
Choisissez la marque que vous avez, saisissez sa référence de couleur (les zéros initiaux sont facultatifs : 15 trouve 0015) et choisissez les marques vers lesquelles convertir. Le convertisseur renvoie la couleur la plus proche dans chaque marque, avec sa référence, son nom et un score d'écart de couleur CIEDE2000. Avec un score de 2 ou moins, la plupart des gens ne voient la différence qu'en posant les deux fils côte à côte.
Une couleur de fil convertie est-elle une correspondance exacte ?
Rarement. Chaque marque teint sa propre palette : la meilleure correspondance dans une autre gamme est donc en général proche plutôt qu'identique. Le score indique à quel point : jusqu'à 1, indiscernable ; de 1 à 2, très proche ; de 2 à 3,5, visible côte à côte ; de 3,5 à 5, écart perceptible ; au-delà de 5, autre couleur. Les couleurs sont ici des valeurs d'écran issues de palettes publiées : vérifiez sur un nuancier physique avant une commande où la teinte compte.
Pourquoi ce convertisseur ne donne-t-il pas le même résultat que le tableau de correspondance d'une marque ?
Les fabricants de fil établissent leurs tableaux à l'œil ou d'après leurs propres mesures de vraies bobines, et retiennent parfois une couleur de la même famille plutôt que la plus proche. Cet outil classe chaque couleur de la gamme cible selon l'écart mesuré à partir des valeurs RVB publiées. Quand les deux divergent, comparez les deux candidates sur un nuancier ou par un essai de broderie.
Puis-je convertir d'un coup toute la fiche de couleurs d'un motif ?
Oui. Choisissez « Convertir une liste », sélectionnez la marque de départ et collez jusqu'à 30 références de couleur séparées par des virgules, des espaces ou des retours à la ligne. Vous obtenez un tableau avec la meilleure correspondance dans chaque marque choisie et un bouton qui le copie en texte brut pour vos notes ou une liste d'achats.
Comment trouver le fil à broder qui correspond à la couleur d'un logo ou d'un tissu ?
Choisissez « Choisir ou coller une couleur » et saisissez le code hexadécimal (par exemple #9d174d, tiré d'une charte graphique) ou utilisez le sélecteur de couleur. Le convertisseur trouve le fil le plus proche dans chaque marque. Les couleurs d'écran diffèrent des couleurs imprimées ou tissées : prenez le résultat comme une présélection et confirmez-le sur un vrai nuancier de fils, à la lumière du jour.
Un fichier DST indique-t-il quelles couleurs de fil utiliser ?
Non. Le DST enregistre les points et les changements de couleur, mais ni les couleurs ni les noms des fils : un motif DST s'ouvre donc dans des couleurs provisoires. Il vous faut la fiche de couleurs fournie avec le motif, puis ce convertisseur pour transposer ces couleurs dans la marque de fil que vous possédez.
Guides associés
- Fil pour machine à broder : polyester ou rayonne, grosseurs et marques
- Stabilisateur de broderie : à découper, à déchirer ou hydrosoluble
- Formats de fichiers de broderie : PES, DST, JEF, EXP et VP3