Fichier DST et formats de broderie : PES, JEF, EXP, VP3
Ce qu'est un fichier DST, quel format de broderie lit chaque marque (PES, JEF, EXP, VP3, XXX), ce que contient chacun et comment convertir sans risque.
Un fichier de broderie n’est pas une image. C’est une suite d’instructions qui dit où va l’aiguille, quand sauter, quand couper et quand s’arrêter pour la couleur suivante. Voilà pourquoi un motif acheté en ligne arrive dans un fichier zip avec dix extensions différentes, et pourquoi ouvrir la mauvaise donne une machine qui refuse le fichier ou brode un arc-en-ciel que vous n’aviez pas demandé.
Qu’est-ce qu’un fichier DST ?
Un fichier DST est un format de broderie machine créé par Tajima (le nom signifie Data Stitch Tajima). Il enregistre chaque point sous forme d’un enregistrement de 3 octets décrivant le déplacement en X et en Y, plus des codes de contrôle pour les sauts, les changements de couleur et la fin du motif, derrière un en-tête de 512 octets. L’en-tête contient un nom de motif de 8 caractères, le nombre de points, le nombre de changements de couleur et les dimensions du motif. Selon la spécification publiée, un point ou un saut DST peut mesurer au maximum 12,1 mm.
Ce qu’un fichier DST ne contient pas compte tout autant : aucune couleur de fil, aucun aperçu et aucune forme vectorielle. Grâce à cette simplicité, les machines multi-aiguilles professionnelles et la plupart des machines domestiques savent le lire, et presque tous les vendeurs de motifs fournissent un DST.
Quel format de broderie ma machine lit-elle ?
Votre machine lit d’abord le format natif de sa marque, et la plupart acceptent aussi le DST. Le tableau liste les formats que les vendeurs de motifs fournissent habituellement. Les formats natifs proviennent de la documentation publiée sur les formats (les pages d’EduTech Wiki sur les formats de broderie) ; confirmez toujours dans la section « données de broderie » ou « support USB » de votre propre manuel.
| Extension | Marque d’origine | Ce que le fichier contient sur la couleur et la mise en page |
|---|---|---|
| .PES | Brother, Baby Lock | Un bloc de points PEC plus des données de motif ; les versions 1 à 4 utilisent la palette de 64 couleurs de Brother, les versions 5 et 6 ajoutent les couleurs RVB, la marque et la référence du fil |
| .PEC | Brother, Baby Lock | La partie points seuls d’un PES, couleurs sous forme de numéros de palette |
| .DST | Tajima, la plupart des machines professionnelles | Ni couleurs, ni aperçu, ni formes ; le format de repli universel |
| .EXP | Melco, Bernina | Aucun en-tête, seulement les points et les arrêts de couleur |
| .JEF | Janome | Couleurs de la palette Janome, plus le cadre pour lequel le motif a été mis en page |
| .VP3 | Pfaff, Husqvarna Viking | Couleurs RVB avec marque du fil, référence et description de la couleur |
| .HUS | Husqvarna Viking | Ancien format de points Viking |
| .VIP | Pfaff (anciens modèles), Husqvarna | Ancien format de points Pfaff et Viking |
| .XXX | Singer, Compucon | Format des machines domestiques Singer |
| .SEW | Janome, Elna, Kenmore | Ancien format de la famille Janome |
Quand votre format manque dans un téléchargement, Embroidery Library conseille de transférer la version DST (pour les machines Brother, Baby Lock, Husqvarna Viking, Janome et Pfaff) ou la version EXP (pour Bernina).
Pourquoi mon motif DST se brode-t-il dans les mauvaises couleurs ?
Un motif DST affiche les mauvaises couleurs parce que le fichier ne contient aucune couleur à afficher. Il marque seulement les endroits où la machine doit s’arrêter pour un changement de fil, et la machine remplit l’écran avec ses propres couleurs par défaut. Les vraies couleurs se trouvent dans la fiche de couleurs du motif, généralement un PDF ou un fichier texte dans le même téléchargement, qui liste chaque arrêt avec une marque et une référence de fil. Enfilez selon cette liste, pas selon l’écran. Si la fiche cite une marque que vous n’avez pas (Isacord ou Madeira alors que votre stock est en Brother, par exemple), notre convertisseur de couleurs de fil trouve la teinte la plus proche dans votre marque et indique l’écart.
Quelle est la différence entre un fichier de points et un fichier de travail ?
Un fichier de points (DST, EXP, PEC, JEF) est une liste finie de positions d’aiguille ; un fichier de travail conserve les formes, les remplissages et le lettrage qui ont produit ces points, pour qu’on puisse les modifier proprement. Hatch utilise le .EMB, Embrilliance le .BE, et les versions récentes du PES contiennent des données d’objets que PE-Design de Brother peut rouvrir. Modifiez un fichier de travail et le logiciel recalcule les points ; modifiez un fichier de points et vous déplacez des milliers de points un par un. Achetez ou conservez le fichier de travail chaque fois qu’un vendeur le propose. Notre comparatif des logiciels de broderie montre quels programmes ouvrent quels formats de travail.
Comment convertir un fichier DST en PES ou dans un autre format ?
Convertissez en ouvrant le fichier dans un logiciel de broderie puis en l’enregistrant dans le format voulu ; renommer l’extension ne marche jamais. La solution gratuite est Ink/Stitch, une extension open source pour l’éditeur gratuit Inkscape sous Windows, Mac et Linux, qui lit le DST, le PES, le JEF, l’EXP, le VP3, le XXX, le HUS et des dizaines d’autres, et écrit le DST, l’EXP, le JEF, le PEC, le PES, le VP3, le XXX et d’autres. Les programmes payants comme Hatch, Embrilliance et PE-Design de Brother font la même chose avec davantage d’outils d’édition.
La conversion n’est jamais parfaitement sans perte. La bibliothèque pyembroidery, qu’Ink/Stitch utilise pour lire et écrire les fichiers, indique clairement que lire et écrire des fichiers de broderie entraîne toujours des pertes : des coupes peuvent devenir des sauts, des couleurs peuvent être inventées pour les formats qui en exigent, et le DST n’a aucune couleur à transmettre. Après conversion, comparez le nombre de points et la taille avec l’original, puis brodez un essai sur une chute.
Pourquoi redimensionner un fichier de points abîme-t-il le motif ?
Redimensionner un fichier de points tourne mal parce que le nombre de points reste le même alors que la surface change. Réduisez un motif de 30 % et le même nombre de points se retrouve tassé sur environ la moitié de la surface, ce qui le rend raide, dur comme du carton et sujet aux casses de fil. Agrandissez-le et les points s’écartent, laissant des trous et des colonnes de point bourdon lâches. Une règle empirique courante chez les brodeurs consiste à rester entre 10 et 20 % environ quand on met à l’échelle un fichier de points. Pour des changements plus importants, utilisez un logiciel qui recalcule les points (redimensionnement par objets) à partir d’un fichier de travail, ou achetez le motif à la taille voulue. C’est précisément pour cela que les vendeurs proposent généralement plusieurs tailles.
Le fichier doit-il tenir dans mon cadre ?
Oui. La surface brodée du motif doit tenir dans la zone de broderie maximale de votre machine, pas seulement dans le cadre extérieur. Une zone 4 x 4 pouces mesure 100 x 100 mm et une zone 5 x 7 pouces mesure 130 x 180 mm. Les machines lisent les dimensions du motif et refusent, ou vous demandent de faire pivoter, un motif trop grand. Sur une machine Brother, c’est la raison la plus fréquente pour laquelle un fichier PES « ne se charge pas » depuis une clé USB. Les motifs destinés à une machine multi-aiguilles sont souvent numérisés pour de grandes zones et en DST : vérifiez la taille avant d’acheter pour une machine domestique.
Comment transférer le fichier vers la machine ?
La plupart des machines domestiques reçoivent les motifs par clé USB, par câble USB depuis un ordinateur, ou sans fil sur les modèles récents. La PE800 de Brother a un port USB pour les clés ; la PE535 d’entrée de gamme se connecte à un ordinateur par un câble USB que Brother indique comme non fourni. Décompressez d’abord le téléchargement sur l’ordinateur et ne copiez sur la clé que le format de votre machine (ou le DST). Gardez des noms de fichiers et de dossiers courts et vérifiez dans votre manuel comment la machine parcourt les dossiers, car les anciens écrans affichent peu d’un nom long.
À qui cette page ne s’adresse-t-elle pas ?
Cette page s’adresse à ceux qui utilisent des motifs existants, achetés ou téléchargés gratuitement. Elle n’enseigne pas la numérisation (transformer un dessin en points), qui est une compétence et un choix de logiciel traités dans notre comparatif des logiciels de broderie. Elle ne couvre pas non plus les grilles de broderie main, qui sont des images et non des fichiers machine, ni les systèmes de production professionnels multi-têtes avec leurs propres formats en réseau.
D’où viennent ces informations sur les formats ?
Les informations sur les formats de cette page proviennent des pages d’EduTech Wiki sur les formats de broderie, hébergées par l’Université de Genève (spécifications DST, PES, EXP, JEF et VP3), du README du projet pyembroidery sur GitHub, de la liste publiée des formats pris en charge par Ink/Stitch, de la page d’aide d’Embroidery Library sur les formats de fichiers et des fiches produits PE535 et PE800 de Brother USA, toutes vérifiées le 6 octobre 2026.
Questions fréquentes
Réponses rapides aux questions que nos lecteurs posent le plus
Une machine à broder Brother peut-elle lire les fichiers DST ?
Beaucoup le peuvent. Embroidery Library conseille aux propriétaires de Brother, Baby Lock, Husqvarna Viking, Janome et Pfaff d'essayer la version DST quand leur propre format manque. La machine attribuera ses propres couleurs par défaut : gardez donc la fiche de couleurs du motif. Vérifiez dans la section consacrée aux données de broderie de votre manuel.
Pourquoi mon fichier DST affiche-t-il les mauvaises couleurs ?
Parce que le DST ne contient aucune couleur, seulement les endroits où la machine doit s'arrêter pour un changement de couleur. L'écran affiche des couleurs provisoires. Utilisez la liste de couleurs fournie avec le motif et enfilez les couleurs vous-même.
Convertir un fichier de broderie est-il sans risque ?
La conversion entre formats de points fonctionne généralement mais n'est jamais parfaitement sans perte ; le projet pyembroidery précise que lire et écrire des fichiers de broderie entraîne toujours des pertes. Les coupes, les données de couleur et les informations de cadre peuvent changer. Brodez un essai sur une chute de tissu avant un vrai vêtement.
Quelle est la différence entre PES et PEC ?
Le PEC est le bloc de points qu'une machine Brother brode réellement. Un fichier PES contient un bloc PEC plus des données de motif supplémentaires ; les versions récentes du PES ajoutent les couleurs de fil en RVB, la marque et la référence du fil, et des objets de plus haut niveau que le logiciel de Brother peut modifier.
Peut-on créer un fichier de broderie à partir d'un JPG ou d'un PNG ?
Pas en le renommant ni en le convertissant. Une image doit être numérisée en points dans un logiciel de broderie, à la main ou avec un outil de numérisation automatique. Notre comparatif des logiciels indique quels programmes savent le faire.