HoopWise Stickmaschinen, Nähmaschinen, Garn und Zubehör verständlich erklärt
Software & Dateien

DST-Datei und andere Stickformate: PES, JEF, EXP, VP3

Was eine DST-Datei ist, welches Stickformat jede Maschinenmarke liest (PES, JEF, EXP, VP3, XXX), was jedes speichert und wie Sie Dateien sicher umwandeln.

DST-Datei und andere Stickformate: PES, JEF, EXP, VP3
Die kurze Antwort Eine DST-Datei ist das Stickformat von Tajima: eine Liste aus Nadelbewegungen, Sprüngen und Farbwechseln ohne Garnfarben, ohne Vorschaubild und ohne bearbeitbare Formen. Fast jede Maschine liest sie. Das native Format Ihrer Maschine (PES bei Brother und Baby Lock, JEF bei Janome, VP3 bei Husqvarna Viking und Pfaff) speichert zusätzlich die Farben.

Eine Stickdatei ist kein Bild. Sie ist eine Folge von Anweisungen, wohin die Nadel sticht, wann sie springt, wann der Faden geschnitten wird und wann die Maschine für die nächste Farbe anhält. Deshalb kommt ein online gekauftes Motiv als ZIP mit zehn verschiedenen Dateiendungen, und deshalb verweigert die Maschine die Datei oder stickt einen ungewollten Regenbogen, wenn Sie die falsche öffnen.

Was ist eine DST-Datei?

Eine DST-Datei ist ein Stickformat von Tajima (der Name steht für Data Stitch Tajima). Sie speichert jeden Stich als 3-Byte-Datensatz aus X- und Y-Bewegung plus Steuercodes für Sprünge, Farbwechsel und das Motivende, hinter einem Header von 512 Byte. Der Header enthält eine Motivbezeichnung mit 8 Zeichen, die Stichzahl, die Zahl der Farbwechsel und die Ausdehnung des Motivs. Laut der veröffentlichten Spezifikation darf ein einzelner DST-Stich oder -Sprung höchstens 12,1 mm lang sein.

Was eine DST-Datei nicht speichert, ist genauso wichtig: keine Garnfarben, kein Vorschaubild und keine Vektorformen. Weil sie so einfach ist, können kommerzielle Mehrnadelmaschinen und die meisten Heimmaschinen sie lesen, und fast jeder Motivanbieter legt eine DST bei.

Welches Stickformat liest meine Maschine?

Ihre Maschine liest zuerst das native Format ihrer Marke, und die meisten akzeptieren auch DST. Die Tabelle nennt die Formate, die Motivanbieter üblicherweise liefern. Die nativen Formate stammen aus veröffentlichter Formatdokumentation (den Seiten zu Stickformaten im EduTech Wiki); prüfen Sie es immer im Abschnitt „Stickdaten“ oder „USB-Medien“ Ihrer eigenen Bedienungsanleitung.

EndungZugehörige MarkeWas die Datei über Farbe und Layout speichert
.PESBrother, Baby LockEin PEC-Stichblock plus Motivdaten; die Versionen 1 bis 4 nutzen Brothers Palette mit 64 Farben, die Versionen 5 und 6 ergänzen RGB-Farben, Garnmarke und Katalognummer
.PECBrother, Baby LockDer reine Stichteil einer PES, Farben als Palettennummern
.DSTTajima, die meisten kommerziellen MaschinenKeine Farben, kein Vorschaubild, keine Formen; die universelle Ausweichlösung
.EXPMelco, BerninaGar kein Header, nur Stiche und Farbstopps
.JEFJanomeFarben aus der Janome-Palette plus der Rahmen, für den das Motiv angelegt wurde
.VP3Pfaff, Husqvarna VikingRGB-Farben mit Garnmarke, Katalognummer und Farbbezeichnung
.HUSHusqvarna VikingÄlteres Stichformat von Viking
.VIPPfaff (älter), HusqvarnaÄlteres Stichformat von Pfaff und Viking
.XXXSinger, CompuconFormat der Singer-Heimmaschinen
.SEWJanome, Elna, KenmoreÄlteres Format der Janome-Familie

Wenn Ihr eigenes Format in einem Download fehlt, rät Embroidery Library, die DST-Version zu übertragen (für Maschinen von Brother, Baby Lock, Husqvarna Viking, Janome und Pfaff) oder die EXP-Version (für Bernina).

Warum stickt mein DST-Motiv in den falschen Farben?

Ein DST-Motiv zeigt die falschen Farben, weil die Datei keine Farben enthält, die sie zeigen könnte. Sie markiert nur die Stellen, an denen die Maschine für einen Garnwechsel anhalten soll, also füllt die Maschine am Bildschirm eigene Standardfarben ein. Die echten Farben stehen in der Farbliste des Motivs, meist einer PDF- oder Textdatei im selben Download, die jeden Stopp mit Garnmarke und Farbnummer auflistet. Fädeln Sie nach dieser Liste ein, nicht nach dem Bildschirm. Nennt die Liste eine Marke, die Sie nicht besitzen (zum Beispiel Isacord oder Madeira, während Ihr Vorrat aus Brother-Garn besteht), findet unser Garnfarben-Umrechner die nächstliegende Farbe Ihrer Marke und zeigt, wie nah sie liegt.

Was ist der Unterschied zwischen Stichdatei und Arbeitsdatei?

Eine Stichdatei (DST, EXP, PEC, JEF) ist eine fertige Liste von Nadelpositionen; eine Arbeitsdatei behält die Formen, Füllungen und Schriftzüge, aus denen diese Stiche entstanden sind, damit sie sich sauber bearbeiten lassen. Hatch nutzt .EMB, Embrilliance nutzt .BE, und neuere PES-Versionen tragen einige Objektdaten, die Brothers PE-Design wieder öffnen kann. Bearbeiten Sie eine Arbeitsdatei, berechnet die Software die Stiche neu; bearbeiten Sie eine Stichdatei, verschieben Sie Tausende einzelner Punkte. Kaufen oder behalten Sie die Arbeitsdatei, wann immer ein Anbieter sie anbietet. Unser Sticksoftware-Vergleich zeigt, welche Programme welche Arbeitsformate öffnen.

Wie wandelt man eine DST-Datei in PES oder ein anderes Format um?

Sie wandeln um, indem Sie die Datei in einer Sticksoftware öffnen und im Zielformat speichern; die Dateiendung umzubenennen funktioniert nie. Der kostenlose Weg ist Ink/Stitch, eine Open-Source-Erweiterung für das kostenlose Programm Inkscape unter Windows, Mac und Linux, die DST, PES, JEF, EXP, VP3, XXX, HUS und Dutzende weitere Formate liest und DST, EXP, JEF, PEC, PES, VP3, XXX und andere schreibt. Kostenpflichtige Programme wie Hatch, Embrilliance und Brothers PE-Design können dasselbe mit mehr Bearbeitungswerkzeugen.

Umwandeln ist nie völlig verlustfrei. Die Bibliothek pyembroidery, die Ink/Stitch für das Lesen und Schreiben von Dateien nutzt, sagt klar, dass Lesen und Schreiben von Stickdateien immer verlustbehaftet ist: Fadenschnitte können zu Sprüngen werden, für Formate, die Farben verlangen, werden Farben erfunden, und DST hat keine Farben, die es weitergeben könnte. Vergleichen Sie nach dem Umwandeln Stichzahl und Größe mit dem Original und sticken Sie dann eine Probe auf Reststoff.

Warum ruiniert das Skalieren einer Stichdatei das Motiv?

Das Skalieren einer Stichdatei geht schief, weil die Stichzahl gleich bleibt, während sich die Fläche ändert. Verkleinern Sie ein Motiv um 30 Prozent, landet dieselbe Stichzahl auf etwa der halben Fläche, und das Motiv wird steif, bretthart und anfällig für Fadenrisse. Vergrößern Sie es, verteilen sich die Stiche, und es entstehen Lücken und lockere Satinsäulen. Eine verbreitete Faustregel unter Stickerinnen und Stickern ist, beim Skalieren einer Stichdatei innerhalb von etwa 10 bis 20 Prozent zu bleiben. Für größere Änderungen nutzen Sie Software, die die Stiche aus einer Arbeitsdatei neu berechnet (objektbasiertes Skalieren), oder kaufen das Motiv in der benötigten Größe. Motivanbieter bieten genau deshalb meist mehrere Größen an.

Muss die Datei in meinen Rahmen passen?

Ja. Die Stickfläche des Motivs muss in das maximale Stickfeld Ihrer Maschine passen, nicht nur in den Außenrand des Rahmens. Ein Feld mit 4x4 Zoll misst 100 x 100 mm, eines mit 5x7 Zoll 130 x 180 mm. Maschinen lesen die Ausdehnung des Motivs und verweigern ein zu großes Motiv oder fordern Sie zum Drehen auf. Bei einer Brother-Maschine ist das der häufigste Grund, warum eine PES-Datei vom USB-Stick „nicht lädt“. Motive für eine Mehrnadelmaschine sind oft für große Felder und als DST digitalisiert, prüfen Sie also die Größe, bevor Sie für eine Heimmaschine kaufen.

Wie kommt die Datei auf die Maschine?

Die meisten Heimmaschinen nehmen Motive per USB-Stick, per USB-Kabel vom Computer oder bei neueren Modellen drahtlos an. Brothers PE800 hat einen USB-Anschluss für Sticks; die Einstiegsmaschine PE535 wird per USB-Kabel mit dem Computer verbunden, das laut Brother nicht im Lieferumfang ist. Entpacken Sie den Download zuerst am Computer und kopieren Sie nur das Format Ihrer Maschine (oder die DST) auf den Stick. Halten Sie Datei- und Ordnernamen kurz und schauen Sie in der Bedienungsanleitung nach, wie die Maschine Ordner durchsucht, denn ältere Displays zeigen von einem langen Namen nur wenig.

Für wen ist diese Seite nicht gedacht?

Diese Seite ist für alle, die vorhandene Motive verwenden, gekauft oder kostenlos heruntergeladen. Sie lehrt kein Digitalisieren (das Umsetzen von Grafiken in Stiche), denn das ist eine Fertigkeit und eine Softwareentscheidung, die unser Sticksoftware-Vergleich behandelt. Sie deckt auch keine Vorlagen für Handstickerei ab, die Bilder und keine Maschinendateien sind, und keine kommerziellen Mehrkopf-Produktionssysteme mit eigenen vernetzten Formaten.

Woher stammen diese Formatangaben?

Die Formatangaben auf dieser Seite stammen von den Seiten zu Stickformaten im EduTech Wiki der Universität Genf (Spezifikationen zu DST, PES, EXP, JEF und VP3), aus dem README des Projekts pyembroidery auf GitHub, der veröffentlichten Liste unterstützter Dateiformate von Ink/Stitch, der Hilfeseite zu Dateiformaten von Embroidery Library sowie den Produktseiten von Brother USA zur PE535 und PE800, alle geprüft am 06.10.2026.

Häufige Fragen

Kurze Antworten auf die Fragen, die uns am häufigsten gestellt werden

Kann eine Brother-Stickmaschine DST-Dateien lesen?

Viele können es. Embroidery Library rät Besitzern von Brother, Baby Lock, Husqvarna Viking, Janome und Pfaff, die DST-Version zu probieren, wenn das eigene Format fehlt. Die Maschine vergibt dann eigene Standardfarben, bewahren Sie also die Farbliste des Motivs auf. Prüfen Sie zur Sicherheit den Abschnitt zu Stickdaten in Ihrer Bedienungsanleitung.

Warum zeigt meine DST-Datei die falschen Farben?

Weil DST überhaupt keine Farben speichert, nur die Stellen, an denen die Maschine für einen Farbwechsel anhalten soll. Der Bildschirm zeigt Platzhalterfarben. Nehmen Sie die Farbliste, die mit dem Motiv kam, und fädeln Sie die Farben selbst ein.

Ist das Umwandeln einer Stickdatei sicher?

Das Umwandeln zwischen Stichformaten funktioniert meist, ist aber nie völlig verlustfrei; das Projekt pyembroidery stellt fest, dass Lesen und Schreiben von Stickdateien immer verlustbehaftet ist. Fadenschnitte, Farbdaten und Rahmeninformationen können sich ändern. Sticken Sie vor einem echten Kleidungsstück eine Probe auf Reststoff.

Was ist der Unterschied zwischen PES und PEC?

PEC ist der Stichblock, den eine Brother-Maschine tatsächlich stickt. Eine PES-Datei enthält einen PEC-Block plus zusätzliche Motivdaten; neuere PES-Versionen ergänzen RGB-Garnfarben, Garnmarke und Katalognummern sowie Objekte auf höherer Ebene, die Brothers Software bearbeiten kann.

Kann ich aus einem JPG oder PNG eine Stickdatei machen?

Nicht durch Umbenennen oder Umwandeln. Ein Bild muss in einer Sticksoftware in Stiche digitalisiert werden, von Hand oder mit einer Funktion zum automatischen Digitalisieren. Unser Sticksoftware-Vergleich zeigt, welche Programme das können.