صيغ ملفات التطريز: PES وDST وJEF وEXP وVP3 وما تقرؤه ماكينتك
ما هو ملف DST، وأي صيغة تطريز تقرؤها كل علامة ماكينات (PES وJEF وEXP وVP3 وXXX)، وما الذي تخزنه كل صيغة، وكيف تحوّل الملفات بأمان.
ملف التطريز ليس صورة. إنه مجموعة تعليمات تحدد أين تذهب الإبرة، ومتى تقفز، ومتى تقص الخيط، ومتى تتوقف للون التالي. ولهذا يصلك التصميم الذي تشتريه عبر الإنترنت في ملف مضغوط فيه عشر امتدادات مختلفة، ولهذا أيضًا يؤدي فتح الملف الخطأ إلى ماكينة ترفض الملف أو تطرّز قوس قزح لم تطلبه.
ما هو ملف DST؟
ملف DST صيغة تطريز آلي أنشأتها شركة Tajima (الاسم اختصار لـData Stitch Tajima). يخزن كل غرزة في سجل من 3 بايتات لحركة X وY مع رموز تحكم للقفزات وتغييرات اللون ونهاية التصميم، بعد ترويسة حجمها 512 بايت. تحتوي الترويسة على اسم للتصميم من 8 أحرف، وعدد الغرز، وعدد تغييرات اللون، وأبعاد التصميم. وبحسب المواصفة المنشورة، لا يتجاوز طول الغرزة أو القفزة الواحدة في DST مقدار 12.1 مم.
وما لا يخزنه ملف DST مهم بالقدر نفسه: لا ألوان خيوط، ولا صورة مصغرة، ولا أشكال متجهية. ولأنه بهذه البساطة، تستطيع الماكينات التجارية متعددة الإبر ومعظم الماكينات المنزلية قراءته، ويضع كل بائع تصاميم تقريبًا نسخة DST في الملف.
أي صيغة تطريز تقرؤها ماكينتي؟
تقرأ ماكينتك أولًا الصيغة الأصلية لعلامتها، ومعظمها يقبل DST أيضًا. يسرد الجدول الصيغ التي يرسلها بائعو التصاميم عادة. الصيغ الأصلية مأخوذة من توثيق الصيغ المنشور (صفحات صيغ التطريز على EduTech Wiki)؛ تأكد دائمًا من قسم “بيانات التطريز” أو “وسائط USB” في دليل ماكينتك.
| الامتداد | العلامة التي ينتمي إليها | ما يخزنه الملف عن اللون والتخطيط |
|---|---|---|
| .PES | Brother وBaby Lock | كتلة غرز PEC مع بيانات التصميم؛ الإصدارات من 1 إلى 4 تستخدم لوحة Brother ذات 64 لونًا، والإصداران 5 و6 يضيفان ألوان RGB وعلامة الخيط ورقم الكتالوج |
| .PEC | Brother وBaby Lock | جزء الغرز فقط من ملف PES، والألوان أرقام في اللوحة |
| .DST | Tajima ومعظم الماكينات التجارية | لا ألوان ولا صورة مصغرة ولا أشكال؛ البديل العام لكل الماكينات |
| .EXP | Melco وBernina | بلا ترويسة إطلاقًا، الغرز ونقاط توقف الألوان فقط |
| .JEF | Janome | ألوان من لوحة Janome، مع الطارة التي صُمم لها التصميم |
| .VP3 | Pfaff وHusqvarna Viking | ألوان RGB مع علامة الخيط ورقم الكتالوج ووصف اللون |
| .HUS | Husqvarna Viking | صيغة غرز Viking الأقدم |
| .VIP | Pfaff (الأقدم) وHusqvarna | صيغة غرز Pfaff وViking الأقدم |
| .XXX | Singer وCompucon | صيغة ماكينات Singer المنزلية |
| .SEW | Janome وElna وKenmore | صيغة أقدم لعائلة Janome |
حين تغيب صيغتك من ملف التنزيل، تنصح Embroidery Library بنقل نسخة DST (لماكينات Brother وBaby Lock وHusqvarna Viking وJanome وPfaff) أو نسخة EXP (لماكينات Bernina).
لماذا يُطرَّز تصميم DST بألوان خاطئة؟
يظهر تصميم DST بألوان خاطئة لأن الملف لا يحتوي ألوانًا ليعرضها. هو يحدد فقط المواضع التي يجب أن تتوقف عندها الماكينة لتغيير الخيط، فتملأ الماكينة الشاشة بألوانها الافتراضية. الألوان الحقيقية موجودة في ورقة ألوان التصميم، وهي عادة ملف PDF أو ملف نصي في التنزيل نفسه، تسرد كل توقف مع علامة الخيط ورقمه. لقّم الخيوط حسب هذه القائمة لا حسب الشاشة. وإن ذكرت الورقة علامة لا تملكها (Isacord أو Madeira بينما مخزونك من Brother مثلًا)، فإن محوّل ألوان الخيوط يجد أقرب لون في علامتك ويبيّن مدى قربه.
ما الفرق بين ملف الغرز وملف العمل؟
ملف الغرز (DST وEXP وPEC وJEF) قائمة نهائية بمواضع الإبرة؛ أما ملف العمل فيحتفظ بالأشكال والتعبئات والحروف التي أنتجت تلك الغرز كي يمكن تعديلها كما ينبغي. يستخدم Hatch صيغة .EMB، ويستخدم Embrilliance صيغة .BE، والإصدارات الأحدث من PES تحمل بعض بيانات الكائنات التي يستطيع PE-Design من Brother إعادة فتحها. عدّل ملف العمل فيعيد البرنامج حساب الغرز؛ وعدّل ملف الغرز فأنت تحرّك آلاف النقاط المنفردة. اشترِ ملف العمل أو احتفظ به كلما عرضه البائع. تبيّن مقارنة برامج التطريز أي البرامج تفتح أي صيغ العمل.
كيف تحوّل ملف DST إلى PES أو صيغة أخرى؟
حوّل الملف بفتحه في برنامج تطريز وحفظه بالصيغة المطلوبة؛ تغيير الامتداد بإعادة التسمية لا ينجح أبدًا. الطريق المجاني هو Ink/Stitch، وهو إضافة مفتوحة المصدر لمحرر Inkscape المجاني على Windows وMac وLinux، يقرأ DST وPES وJEF وEXP وVP3 وXXX وHUS وعشرات غيرها، ويكتب DST وEXP وJEF وPEC وPES وVP3 وXXX وغيرها. وتفعل البرامج المدفوعة مثل Hatch وEmbrilliance وPE-Design من Brother الشيء نفسه مع أدوات تعديل أكثر.
التحويل لا يكون أبدًا بلا فقد كامل. مكتبة pyembroidery، التي يستخدمها Ink/Stitch لقراءة الملفات وكتابتها، تنص صراحة على أن قراءة ملفات التطريز وكتابتها تنطوي دائمًا على فقد: قد تتحول القصّات إلى قفزات، وقد تُخترع ألوان للصيغ التي تتطلبها، وصيغة DST لا تحمل ألوانًا لتنقلها. بعد التحويل قارن عدد الغرز والحجم بالأصل، ثم طرّز تجربة على قصاصة قماش.
لماذا يفسد تغيير حجم ملف الغرز التصميم؟
يفسد تغيير حجم ملف الغرز لأن عدد الغرز يبقى ثابتًا بينما تتغير المساحة. صغّر التصميم 30 بالمئة فيُحشر العدد نفسه من الغرز في نحو نصف المساحة، فيصبح التطريز قاسيًا كالدرع وعرضة لانقطاع الخيط. وكبّره فتتباعد الغرز، فتظهر فجوات وأعمدة ساتان رخوة. والقاعدة التقريبية الشائعة بين المطرّزين هي البقاء ضمن 10 إلى 20 بالمئة تقريبًا عند تغيير حجم ملف غرز. للتغييرات الأكبر استخدم برنامجًا يعيد حساب الغرز (تغيير الحجم القائم على الكائنات) من ملف عمل، أو اشترِ التصميم بالحجم الذي تحتاجه. ولهذا السبب تحديدًا يعرض بائعو التصاميم عادة عدة أحجام.
هل يجب أن يتسع الملف لطارتي؟
نعم. يجب أن تتسع مساحة غرز التصميم داخل أقصى مساحة تطريز لماكينتك، لا داخل المقاس الخارجي للطارة فقط. مساحة 4x4 بوصات تساوي 100 × 100 مم، ومساحة 5x7 بوصات تساوي 130 × 180 مم. تقرأ الماكينات أبعاد التصميم وترفض التصميم الأكبر من اللازم، أو تطلب منك تدويره. في ماكينات Brother هذا هو السبب الأكثر شيوعًا لعدم “تحميل” ملف PES من USB. والتصاميم المعدّة للماكينات متعددة الإبر كثيرًا ما تُحوَّل لمساحات كبيرة وبصيغة DST، فتحقق من الحجم قبل شرائها لماكينة منزلية.
كيف تنقل الملف إلى الماكينة؟
تستقبل معظم الماكينات المنزلية التصاميم عبر ذاكرة فلاش USB، أو بكابل USB من الحاسوب، أو لاسلكيًا في الطرازات الأحدث. في ماكينة PE800 من Brother منفذ USB لذاكرة الفلاش؛ أما ماكينة البداية PE535 فتتصل بالحاسوب بكابل USB تذكر Brother أنه غير مرفق. فك ضغط التنزيل على الحاسوب أولًا وانسخ صيغة ماكينتك فقط (أو DST) إلى الذاكرة. اجعل أسماء الملفات والمجلدات قصيرة، وراجع دليل ماكينتك لمعرفة طريقة تصفحها للمجلدات، لأن الشاشات الأقدم تعرض جزءًا صغيرًا من الاسم الطويل.
لمن لا تصلح هذه الصفحة؟
هذه الصفحة لمن يستخدم تصاميم جاهزة، مشتراة أو منزّلة مجانًا. وهي لا تعلّم تحويل الرسومات إلى غرز (الديجيتايزنج)، فتلك مهارة وقرار برمجي تغطيهما مقارنة برامج التطريز. ولا تغطي أنماط التطريز اليدوي، فهي صور وليست ملفات ماكينات، ولا أنظمة الإنتاج التجارية متعددة الرؤوس ذات الصيغ الشبكية الخاصة بها.
من أين جاءت تفاصيل الصيغ هذه؟
حقائق الصيغ في هذه الصفحة مأخوذة من صفحات صيغ التطريز على EduTech Wiki التي تستضيفها جامعة جنيف (مواصفات DST وPES وEXP وJEF وVP3)، وملف README لمشروع pyembroidery على GitHub، وقائمة Ink/Stitch المنشورة للصيغ المدعومة، وصفحة المساعدة الخاصة بصيغ الملفات في Embroidery Library، وصفحتي منتج PE535 وPE800 على Brother USA، وراجعناها كلها في 6 أكتوبر 2026.
أسئلة شائعة
إجابات سريعة عن أكثر ما يسألنا عنه القراء
هل تقرأ ماكينة تطريز Brother ملفات DST؟
كثير منها يقرؤها. تنصح Embroidery Library أصحاب ماكينات Brother وBaby Lock وHusqvarna Viking وJanome وPfaff بتجربة نسخة DST حين تغيب صيغتهم الخاصة. ستعيّن الماكينة ألوانها الافتراضية، فاحتفظ بورقة ألوان التصميم. وتحقق من قسم بيانات التطريز في دليل ماكينتك للتأكد.
لماذا يظهر ملف DST بألوان خاطئة؟
لأن صيغة DST لا تخزن أي ألوان إطلاقًا، بل تخزن فقط النقاط التي يجب أن تتوقف عندها الماكينة لتغيير اللون. الشاشة تعرض ألوانًا مؤقتة. استخدم قائمة الألوان المرفقة بالتصميم ولقّم الألوان بنفسك.
هل تحويل ملف التطريز آمن؟
التحويل بين صيغ الغرز ينجح عادة لكنه لا يكون أبدًا بلا فقد كامل؛ ينص مشروع pyembroidery على أن قراءة ملفات التطريز وكتابتها تنطوي دائمًا على فقد. قد تتغير القصّات وبيانات الألوان ومعلومات الطارة. طرّز تجربة على قصاصة قماش قبل القطعة الحقيقية.
ما الفرق بين PES وPEC؟
PEC هو كتلة الغرز التي تخيطها ماكينة Brother فعلًا. ملف PES يحتوي كتلة PEC مع بيانات تصميم إضافية؛ والإصدارات الأحدث من PES تضيف ألوان خيوط RGB وعلامة الخيط وأرقام الكتالوج وكائنات أعلى مستوى يستطيع برنامج Brother تعديلها.
هل يمكنني صنع ملف تطريز من صورة JPG أو PNG؟
ليس بإعادة تسميتها أو تحويلها. يجب تحويل الصورة إلى غرز (الديجيتايزنج) في برنامج تطريز، يدويًا أو بأداة تحويل آلي. تغطي مقارنتنا للبرامج أي البرامج تستطيع ذلك.