HoopWise Máquinas de bordar y de coser, hilos y materiales, explicados con claridad
Hilos y materiales

Hilo para máquina de bordar: poliéster o rayón y grosores

Qué hilo para bordar a máquina comprar: poliéster o rayón, 40 o 60 wt, hilo de canilla, metalizados y cuánto cuestan Isacord, Madeira y otras marcas.

Hilo para máquina de bordar: poliéster o rayón y grosores
La respuesta corta Compre hilo de bordar de poliéster 40 wt para casi todo: la mayoría de diseños se digitaliza para ese grosor y aguanta el lavado y la lejía mejor que el rayón. Añada 60 wt para letras de menos de 6 mm (1/4 in) e hilo de canilla de 60 o 90 wt en blanco y negro. El rayón da brillo a piezas de lavado delicado.

La mayoría de las dudas sobre el hilo se reducen a tres decisiones: fibra, grosor y marca. La versión corta es que el poliéster 40 wt cubre casi todos los proyectos domésticos, y la marca importa menos de lo que se cree siempre que el hilo esté hecho para bordar. El detalle que sigue sirve para elegir las excepciones y para no pagar de más. Los precios son de tiendas de EE. UU.; en otros países cambian, pero la relación entre carrete y cono suele mantenerse.

¿Qué hilo hay que usar para bordar a máquina?

Use hilo de bordar de poliéster 40 wt como opción por defecto. El hilo para bordar a máquina es un hilo de filamento liso y brillante, hecho para correr a gran velocidad por puntadas de satén y de relleno densas, y la mayoría de los diseños comerciales se digitalizan para 40 wt. Las versiones de poliéster, como Isacord y Madeira Polyneon, son resistentes, no destiñen y toleran lavados frecuentes.

Después añada tres cosas: un hilo de canilla blanco y otro negro, uno o dos carretes de 60 wt para letras pequeñas y los hilos especiales solo cuando un proyecto los pida. La aguja de bordar 75/11 es la compañera habitual del hilo 40 wt. Todas las demás decisiones de esta página son ajustes sobre esa base, y nuestra guía de bordado a máquina para principiantes muestra cómo encaja el hilo en un primer bordado.

¿Qué es mejor, hilo de bordar de poliéster o de rayón?

El poliéster es la mejor opción por defecto; el rayón luce mejor en piezas que se lavan con cuidado. El rayón (viscosa) tiene un brillo suave y profundo y un tacto liso que muchas bordadoras prefieren en piezas de herencia, colchas y objetos decorativos. El poliéster es la opción más segura para todo lo que se lava a menudo, se usa mucho o se blanquea.

Poliéster (Isacord, Polyneon)Rayón (Madeira Classic Rayon, Sulky Rayon)
BrilloMuy brillanteBrillo suave y profundo
ResistenciaMayor; menos roturasBuena; algo más de roturas a alta velocidad
LejíaMadeira anuncia Polyneon como resistente a la lejía con cloroMadeira no anuncia resistencia a la lejía en Classic Rayon
Ideal paraUniformes, toallas, ropa infantil, gorras, todo lo que se lava a menudoPiezas de herencia, colchas, piezas decorativas, regalos
Precio en EE. UU. por 1.000 yd (oct. 2026, cono)1,82 $ (Polyneon de 5.500 yd)2,42 $ (Classic Rayon de 5.500 yd)

Las dos fibras son de 40 wt en sus líneas estándar, así que puede mezclarlas en un mismo diseño sin volver a digitalizarlo. Una yarda equivale a 0,914 m, así que 1.000 yd son unos 914 m.

¿Qué significan 40 wt y 60 wt?

El número de grosor funciona al revés: cuanto más alto, más fino es el hilo. El 60 wt es más fino que el 40 wt, y el 30 wt es más grueso. Los números de grosor no están del todo estandarizados entre marcas, así que tómelos como categorías y no como medidas exactas.

GrosorUsoAguja
30 wtMás cobertura, trabajo decorativo (Madeira tiene un rayón #30)Más gruesa, a menudo 90/14 (consulte la tabla del fabricante del hilo)
40 wtEl estándar; el grosor para el que se digitaliza la mayoría de diseños75/11 de bordar
60 wtLetras de menos de unos 6 mm (1/4 in), detalles finosMás fina, a menudo 65/9 o 70/10 (consulte la tabla del fabricante del hilo)
60 o 90 wt de canillaSolo para la canilla, normalmente blanco o negroNo aplica

Cambiar de grosor cambia la cobertura. Bordar un diseño de 40 wt con 60 wt deja huecos en los rellenos; bordar un archivo de letras de 60 wt con 40 wt apelmaza las letras y puede romper el hilo.

¿Qué hilo de canilla hay que usar?

Use un hilo de canilla específico de 60 o 90 wt, blanco para tejidos claros y negro para oscuros. El hilo de canilla es más fino que el superior para que la canilla admita más cantidad y el revés del diseño quede plano. No hace falta igualar el color de la canilla con cada color superior. Si el hilo blanco de la canilla se ve por delante del diseño, la tensión superior suele estar demasiado apretada; nuestra guía de tensión explica cómo comprobarlo.

Hay dos opciones de compra. Los conos que usted mismo devana son lo más barato: AllStitch ofrecía en octubre de 2026 un cono de 5.500 yd (unos 5.030 m) de hilo de canilla de poliéster 60 wt a 7,86 $, unos 1,43 $ por 1.000 yd. Las canillas precargadas cuestan más por yarda, pero ahorran tiempo de devanado y duran más por canilla. Las canillas precargadas se venden por clases (tamaños), así que compruebe la clase de canilla en el manual de su máquina antes de comprar una caja.

¿Cómo se cose con hilos metalizados y especiales?

Baje la velocidad de la máquina y cambie la aguja. El hilo metalizado es una lámina enrollada que se deshilacha y se retuerce si pasa rápido por un ojo de aguja pequeño. Use una aguja para metalizados o de pespunte 80/12 o 90/14, que tiene el ojo más grande, y reduzca la velocidad de la máquina. Un portacarretes vertical o un soporte de hilo independiente permite que el hilo se desenrolle sin retorcerse.

Madeira, por ejemplo, vende metalizados FS y un metalizado CR con base de poliéster, además de líneas mate, fosforescentes, reflectantes e ignífugas. Trate cada hilo especial como un hilo de prueba: borde primero el diseño en un retal del mismo tejido y estabilizador. Ajustar el estabilizador al tejido importa tanto como el hilo; vea nuestra guía de estabilizadores para bordar.

¿Qué marcas de hilo de bordar vale la pena comprar?

Cualquiera de las líneas de poliéster consolidadas borda bien; las diferencias están en la gama de colores, el tamaño del carrete, dónde comprarlas y el precio. Estas son las marcas que más encuentran en EE. UU. quienes bordan en casa y los pequeños talleres; en España y Latinoamérica la disponibilidad varía, y Madeira, por ejemplo, es fácil de encontrar en Europa.

Marca y líneaFibraTamaños habitualesNotas
Isacord (Amann)PoliésterCarrete de 1.000 m, cono de 5.000 mMás de 400 colores en isacordthread.com; muy presente en las hojas de color de diseños estadounidenses
Madeira PolyneonPoliésterMinicono de 1.100 yd (1.006 m), cono de 5.500 yd (5.029 m)También líneas de 60 y 75 wt; fácil de encontrar en Europa
Madeira Classic RayonRayón1.100 yd, 5.500 yd y másMadeira también tiene rayón #30 y #60
Robison-AntonPoliéster y rayónCarretes y conosHabitual en talleres comerciales de EE. UU.
Floriani, SulkyPoliéster; Sulky también rayónCarretesSe venden en tiendas de costura y patchwork de EE. UU.
Simthread, ThreadArtPoliésterCarretes de 1.000 m, juegos, conos de 5.000 mMarcas económicas vendidas en línea en kits de colores

Las máquinas Brother y Janome muestran sus propios números de color al abrir un diseño. Eso no significa que necesite hilo Brother o Janome; significa que necesita una conversión, que es lo que hace nuestro conversor de hilos.

¿Cuánto cuesta el hilo para máquina de bordar por 1.000 yardas?

Entre 1 $ y 5 $ aproximadamente por 1.000 yardas (914 m) en octubre de 2026, según la marca y el tamaño del carrete. Los conos cuestan más o menos la mitad por yarda que los carretes pequeños del mismo hilo. Estas cifras salen de ofertas concretas en las fechas comprobadas, así que las rebajas las mueven.

HiloTamañoPrecio (oct. 2026)Por 1.000 yd
Isacord 40Carrete de 1.000 m (1.094 yd)5,29 $ en oferta, 6,49 $ normal (isacordthread.com)4,84 $
Isacord 40Cono de 5.000 m (5.468 yd)13,19 $ en oferta, 16,99 $ normal2,41 $
Madeira Polyneon 40Minicono de 1.100 yd (1.006 m)3,59 $ (AllStitch)3,26 $
Madeira Polyneon 40Cono de 5.500 yd (5.029 m)9,99 $ (AllStitch)1,82 $
Madeira Classic Rayon 40Minicono de 1.100 yd (1.006 m)4,55 $ (AllStitch)4,14 $
Madeira Classic Rayon 40Cono de 5.500 yd (5.029 m)13,29 $ (AllStitch)2,42 $
ThreadArt poliésterCarrete de 1.000 m2,79 $ en oferta (ThreadArt)2,55 $
Simthread poliésterCarretes de 1.000 m, kit de 294 colores349 $ en oferta por el kit (Simthread)1,09 $

En la mayoría de máquinas domésticas, los conos necesitan un soporte de hilo, porque no se sostienen en un portacarretes horizontal. Los carretes pequeños se colocan directamente.

¿Cómo se encuentra el mismo color en otra marca de hilo?

Use un conversor entre marcas y después confírmelo con una carta de colores. Las hojas de color de los diseños nombran los números de una marca, a menudo Isacord, Madeira o la paleta propia de la máquina, y rara vez se tiene justo esa marca. Nuestro conversor de hilos de bordar contiene 17 líneas de hilo y 4.691 colores de los archivos de paletas de Ink/Stitch. Escriba una marca y un número y le devolverá el color más cercano en cada una de las demás líneas, puntuado con la fórmula de diferencia de color CIEDE2000.

Los tramos de puntuación son los mismos en todo HoopWise: hasta 1 es indistinguible; de 1 a 2 es muy cercano, visible solo uno al lado del otro; de 2 a 3,5 es cercano, visible uno al lado del otro; de 3,5 a 5 se nota; por encima de 5 es otro color, así que compruebe una carta de colores real. Los colores son valores de pantalla de paletas publicadas, no mediciones de carretes reales, así que una carta física es la comprobación final para un encargo de un cliente.

¿Qué conviene comprar para el primer kit de hilos?

Empiece con poliéster 40 wt en 12 a 20 colores que de verdad vaya a usar, más hilo de canilla blanco y negro. Primeros colores típicos: negro, blanco, un rojo cálido, azul marino, azul rey, verde intenso, amarillo, naranja, rosa, morado, marrón y un gris medio. Un kit económico de 40 o 63 colores sirve para aprender; reponga los colores que se le acaben con una marca que se venda por unidades, para poder reponer color a color.

Guarde el hilo lejos de la luz solar directa y del polvo, y presupueste el hilo junto con el estabilizador y las agujas cuando calcule el precio de una máquina nueva; nuestra guía de compra de máquinas de bordar incluye esos materiales en el coste del primer año.

¿Para quién no es esta guía de hilos?

  • Quienes bordan a mano. El mouliné de algodón, como el de DMC, es otro producto para bordar con aguja y bastidor de mano. El conversor incluye DMC solo para poder pasar a hilo de máquina los colores de un patrón de bordado a mano.
  • Quienes hacen patchwork y buscan hilo para unir piezas. El hilo de coser de algodón o poliéster para costuras no es hilo de bordar; nuestra guía de hilos para coser trata el hilo para costuras.
  • Talleres con máquinas comerciales de varios cabezales. Comprarán conos por cajas y deberían conseguir precios profesionales; nuestra guía de máquinas multiaguja trata la parte de la máquina.

Si enmarca piezas gruesas o lucha contra las marcas del bastidor, el bastidor importa tanto como el hilo; vea bastidores magnéticos para bordar.

Fuentes y precios comprobados (octubre de 2026): fichas de Isacord de 1.000 m y 5.000 m en isacordthread.com; páginas de producto de Madeira USA para Polyneon y Classic Rayon (grosores, tamaños, declaración sobre la lejía); fichas de AllStitch para conos y miniconos de Madeira y para el hilo de canilla; páginas de producto de ThreadArt y Simthread. Datos del conversor: paletas de hilo de Ink/Stitch, GPL-3.0.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas a lo que más nos preguntan

¿Puedo usar hilo de coser normal para bordar a máquina?

Coserá, pero el resultado queda apagado y las zonas densas pueden atascarse. El hilo de bordar está hecho para brillar y para correr rápido en las puntadas de satén, y los diseños se digitalizan para hilo de bordar 40 wt. Deje el hilo de coser para las costuras.

¿Qué es mejor, hilo de bordar de poliéster o de rayón?

Para la mayoría, el poliéster: es resistente, no destiñe y soporta lavados frecuentes, y Madeira anuncia su poliéster Polyneon como resistente a la lejía con cloro. El rayón tiene un brillo más suave y conviene a piezas que se lavan con cuidado.

¿Qué grosor de hilo de bordar debo usar?

40 wt para los diseños normales, porque es el grosor para el que se digitaliza la mayoría de archivos. Use 60 wt para letras pequeñas de menos de unos 6 mm (1/4 in) de alto y para detalles finos. En la canilla, use 60 o 90 wt.

¿Tengo que comprar hilo de la misma marca que mi máquina?

No. Cualquier hilo de bordar 40 wt de calidad funciona en cualquier máquina de bordar doméstica o comercial. Las máquinas Brother y Janome muestran sus propios números de color, y el conversor de hilos de HoopWise los traduce a la marca que usted compre.

¿Cómo encuentro el mismo color de hilo en otra marca?

Use el conversor de hilos de HoopWise: introduzca la marca y el número de color y le devolverá el color más cercano en 17 líneas de hilo, con una puntuación de diferencia de color que indica si la equivalencia es indistinguible, muy cercana o claramente distinta.