مقاسات أطر التطريز: جدول بالمليمترات والبوصات
مقاسات أطر ماكينة التطريز مشروحة: 100×100 و130×180 والأكبر بالمليمتر والبوصة، ولماذا مساحة الغرز أصغر من الإطار، وأي مقاس تستخدم.
مقاس الإطار يقرر كم يكبر التصميم الذي تطرّزه في تثبيت واحد، وهو أول رقم يتحقق منه الناس عند شراء ماكينة. تتجمّع المقاسات حول بضعة معايير، لكن أمرين يربكان الناس: المساحة المفيدة أصغر من الإطار، والأكبر ليس دائمًا أفضل. هذا الدليل يعطيك الجدول والسبب وراءه.
ما مقاسات أطر التطريز القياسية؟
مقاسات أطر التطريز القياسية هي 100×100 مم (4×4 بوصة) و130×180 مم (5×7 بوصة) و160×260 مم (6×10 بوصة)، مع مساحات أكبر في الماكينات الراقية والتجارية. تُذكر المقاسات إما بالبوصة (أمريكا) أو بالمليمتر (معظم بقية العالم)، والوحدتان لا تتقرّبان إحداهما من الأخرى بدقة، فتدرج الجداول كلتيهما.
| المقاس (مم) | المقاس (بوصة) | الماكينات المعتادة |
|---|---|---|
| 100 × 100 | 4 × 4 | Brother SE600 وSE700 وأحادية الإبرة المبتدئة |
| 130 × 180 | 5 × 7 | Brother PE800 وأحادية الإبرة المتوسطة |
| 160 × 260 | 6 × 10 | أحادية الإبرة الأكبر وكثير من متعددة الإبر |
| 200 × 200 | 8 × 8 | متعددة الإبر والماكينات الراقية |
| 200 × 300 | 8 × 12 | أحادية الإبرة الراقية ومتعددة الإبر |
| 240 × 360 | 9.5 × 14 | أحادية الإبرة المتطورة ومتعددة الإبر الكبيرة |
مقاسات المليمتر هي المطبوعة على الأطر نفسها، فالإطار 4×4 بوصة مكتوب عليه 100×100 والإطار 5×7 بوصة مكتوب عليه 130×180.
لماذا المساحة المفيدة أصغر من الإطار؟
لأن الحلقة الداخلية وخلوص الإبرة يقتطعان من المساحة التي يحيط بها الإطار. الرقم المكتوب على الإطار هو مقاس الإطار؛ أما مساحة التطريز فهي المنطقة التي تستطيع الإبرة بلوغها فعلًا داخله، وهي أصغر دائمًا ببضعة مليمترات من كل جانب.
الإطار 100×100 مم (4×4 بوصة) يطرّز مساحة نحو 98 مم (3.85 بوصة)، لا 100 مم كاملة. والإطار 130×180 مم يعطي نحو 130 في 180 ناقصًا هامشًا صغيرًا. اضبط مقاس التصميم دائمًا على المساحة المفيدة من دليل ماكينتك، لا على مقاس الإطار، وإلا سيخرج آخر صفّ من الغرز عن حافة ما تبلغه الماكينة. هذا أكثر سبب شائع لعدم تحميل تصميم في إطار يبدو أنه يناسبه.
أي مقاس إطار تختار لتصميم؟
اختر أصغر إطار يتسع له التصميم، لا أكبر إطار تملكه. الإطار الأصغر يمسك مساحة أصغر من القماش، فيُمسك القماش أشدّ ويُشدّ بتساوٍ أكثر، وهذا يقلّل الانزياح والتجعد وأخطاء محاذاة الطبقات.
الإطار الكبير الذي يحمل تصميمًا صغيرًا يترك مساحة كبيرة من القماش رخوة حول الغرز، والقماش الرخو يتحرك. طابق الإطار مع التصميم: اسم مونوجرام بطول 76 مم (3 بوصات) مكانه إطار 100×100 مم، لا إطار 200×200 مم. واحتفظ بالأطر الأكبر للتصاميم التي تحتاج المساحة فعلًا. وتقنية التثبيت الجيدة تهمّ بقدر اختيار الإطار؛ ويغطي دليل التطريز بالماكينة للمبتدئين كيفية تثبيت القماش والدعامة معًا.
أي مقاسات أطر تأتي مع الماكينات الشائعة؟
الماكينات المبتدئة تأتي مع إطار 100×100 مم؛ والقفزة إلى 130×180 مم هي السبب الرئيس للترقية إلى طراز أعلى. وبعد ذلك تفتح الماكينات الكبيرة ومتعددة الإبر مساحات 160×260 مم وأكبر.
- Brother SE600 وSE700: مساحة 100×100 مم (4×4 بوصة)، المعيار المبتدئ.
- Brother PE800: 130×180 مم (5×7 بوصة)، مساحة متوسطة شائعة.
- الماكينات أحادية الإبرة الأكبر: غالبًا 160×260 مم (6×10 بوصة) أو أكثر، أحيانًا مع أطر متعددة المواضع.
- الماكينات متعددة الإبر (سلسلة Brother PR وما يشبهها): أطر أنبوبية بعدة مقاسات إضافة إلى إطارات القبعات، ولهذا تناسب أعمال الكميات.
الإطار الذي تأتي به الماكينة يضع سقف مقاس التصميم خارج العلبة، فوازنه عند الشراء؛ ويدرج دليل شراء ماكينات التطريز واختيارات ماكينات المبتدئين المساحات حسب الطراز.
ماذا عن الأطر الخاصة والأطر كبيرة الحجم؟
الأطر الخاصة توسّع ما تستطيع الماكينة فعله دون مساحة أكبر. إطارات القبعات تمسك المقدمة المنحنية للقبعة؛ وأطر الحدود أو الأطر متعددة المواضع تعيد تموضع القماش لتطريز تصميم أكبر من مساحة الماكينة الواحدة؛ والأطر المغناطيسية تسرّع التثبيت وتتعامل مع الأقمشة السميكة أو الصعبة.
الأطر متعددة المواضع هي كيف تطرّز ماكينة أحادية الإبرة تصميمًا بطول 25 سم (10 بوصات) مثلًا على ماكينة ذات مساحة 130×180 مم: يُقفل الإطار في موضعين أو أكثر ويقسّم البرنامج التصميم بما يطابقها. وللقطع السميكة، وآثار الطارة، وتكرار شدّ البرغي، تكون الأطر المغناطيسية أيسر غالبًا؛ انظر دليل أطر التطريز المغناطيسية.
هل الأطر متبادلة بين الماكينات؟
في العموم لا. تتصل الأطر بذراع ومثبّت خاص بكل علامة، فإطار Brother يناسب ماكينات Brother ذات ذلك المثبّت، وإطار Janome يناسب Janome، وهكذا. وحتى داخل العلامة الواحدة، يجب أن يطابق الإطار نظام تركيب الأطر في الماكينة.
صانعو الأطر الخارجية والمغناطيسية ينتجون أطرًا لمثبّتات ماكينات محددة، فيُباع الإطار المغناطيسي حسب طراز الماكينة الذي يناسبه. والماكينات متعددة الإبر تستخدم أطرًا أنبوبية غير متبادلة مع أطر أحادية الإبرة المسطحة. تحقق دائمًا من أن الإطار مصنوع لطرازك بالضبط قبل الشراء، خاصة للأطر الكبيرة والخاصة؛ انظر دليل الماكينات متعددة الإبر لمعرفة كيف يختلف التثبيت الأنبوبي.
كيف تطرّز الأطر متعددة المواضع تصميمًا أكبر؟
الإطار متعدد المواضع يمسك القماش مرة واحدة ويُقفل في ذراع الماكينة في موضعين أو أكثر، فتستطيع ماكينة أحادية الإبرة تطريز تصميم أطول من مساحتها العادية. يقسّم البرنامج التصميم بما يطابق مواضع الإطار، وتعيد تثبيت الإطار عند كل تنبيه دون إعادة تثبيت القماش.
هذه هي الطريقة الشائعة لتطريز تصميم بطول 23 أو 25 سم (9 أو 10 بوصات) على ماكينة ذات مساحة 130×180 مم. ولأن القماش لا يغادر الإطار، تبقى المحاذاة أفضل مما تعطيه إعادة التثبيت باليد. والمقابل أن القماش يجب أن يُثبّت كبيرًا بما يغطي كل موضع، وأن تكون المحاذاة بين المواضع دقيقة، فعمل المواضع المتعددة يكافئ التثبيت المتأني. وللكميات الحقيقية وأكبر المساحات في تمريرة واحدة، فإن الماكينات متعددة الإبر ذات الأطر الأنبوبية الكبيرة هي الخطوة الأعلى؛ انظر دليل الماكينات متعددة الإبر.
كيف تتحقق من تصميم في مقابل إطارك؟
قارن عرض التصميم وارتفاعه بمساحة ماكينتك المفيدة، بالوحدة نفسها، قبل تحميله. كل تصميم يذكر أبعاده، وكل ماكينة تذكر مساحتها في الدليل؛ وإن كان التصميم أكبر من المساحة في أي اتجاه، فلن يُطرّز في تثبيت واحد.
| إذا كان التصميم… | فإنّك… |
|---|---|
| أصغر من المساحة | يُحمَّل؛ استخدم أصغر إطار يتسع له |
| أكبر في اتجاه واحد | أدِره 90 درجة إن ناسب ذلك، أو قسّمه |
| أكبر من أي إطار واحد | استخدم إطارًا متعدد المواضع أو قسّمه في البرنامج |
| أكبر بكثير | اجعله شارة، أو استخدم ماكينة أكبر أو متعددة الإبر |
تذكّر أن المساحة أصغر من الإطار ببضعة مليمترات، فالتصميم الذي يبلغ 100 مم بالضبط لن يتسع لإطار 100×100 مم. اضبط مقاس التصاميم على المساحة مع هامش صغير احتياطيًا. ويبيّن دليل المبتدئين تحميل أول تصميم وضبط مقاسه.
من لا يحتاج إطارًا كبيرًا؟
- مطرّزو المونوجرام والحروف. الأسماء وشعارات الصدر اليسار والزخارف الصغيرة تتسع لإطار 100×100 مم، والإطار الأصغر يمسكها أفضل.
- المبتدئون. تعلّم على الإطار 100×100 مم الذي أتى مع الماكينة قبل أن تنفق على أطر أكبر قد لا تستخدمها.
- صانعو الشارات. الشارات صغيرة بطبيعتها، ونادرًا ما تحدّها مساحة الغرز؛ انظر كيف يتعامل إطار 100×100 مم مع شارات حتى نحو 98 مم (3.85 بوصة).
اشترِ إطارًا أكبر حين يحتاج مشروع حقيقي المساحة، لا مسبقًا. والإطار 130×180 مم هو الإطار الثاني الأكثر فائدة لمعظم الناس.
المصادر: مواصفات ماكينات Brother USA (مقاسات ومساحات أطر SE600 وSE700 وPE800)؛ علامات الأطر بالمليمتر (100×100 و130×180 و160×260)؛ أدلة الماكينات لأبعاد مساحة التطريز المفيدة؛ وثائق متعددة الإبر وإطارات القبعات من مواد سلسلة Brother PR.
أسئلة شائعة
إجابات سريعة عن أكثر ما يسألنا عنه القراء
ما أكثر مقاسات أطر التطريز شيوعًا؟
الإطار 100×100 مم (4×4 بوصة) هو الأكثر شيوعًا، لأنه الإطار القياسي في الماكينات المبتدئة مثل Brother SE600 وSE700. والخطوة التالية، 130×180 مم (5×7 بوصة)، هي المقاس الثاني الأكثر فائدة ويأتي مع الماكينات المتوسطة مثل Brother PE800.
هل مقاس الإطار هو نفسه مقاس التصميم؟
لا. مساحة الغرز المفيدة أصغر من إطار الطارة ببضعة مليمترات، لأن الحلقة الداخلية وخلوص الإبرة يأخذان مساحة. الإطار 100×100 مم يطرّز عادة مساحة نحو 98 مم (3.85 بوصة)، فاضبط مقاس التصاميم على المساحة لا على الإطار.
هل يمكنني استخدام إطار أكبر لتصميم صغير؟
يمكنك، لكن الإطار الأصغر يمسك القماش أشدّ ويقلّ احتمال انزياحه، وهذا يقلّل التجعد ومشكلات محاذاة الطبقات. استخدم أصغر إطار يتسع له التصميم بدل أكبر إطار تملكه.
هل أطر التطريز متبادلة بين العلامات؟
في الغالب لا. تتصل الأطر بذراع ومثبّت خاص بكل علامة، فأطر Brother تناسب ماكينات Brother وهكذا. وبعض الأطر الخارجية والمغناطيسية مصنوعة لتناسب مثبّتات ماكينات محددة، فتحقق من التوافق مع طرازك بالضبط قبل الشراء.
أي مقاس إطار أحتاج لظهر قميص أو جاكيت؟
التصميم الكبير مثل ظهر جاكيت يحتاج مساحة كبيرة، عادة 160×260 مم (6×10 بوصة) أو أكبر، ولهذا تُطرّز تلك التصاميم عادة على ماكينات ذات أطر كبيرة أو على ماكينات متعددة الإبر. وعلى ماكينة 100×100 مم تقسّم التصميم أو تصنع شارة.