HoopWise Máquinas de bordar y de coser, hilos y materiales, explicados con claridad
Hilos y materiales

Tamaños de bastidores de bordar: tabla en mm y pulgadas

Tamaños de bastidor de bordado a máquina: 4x4, 5x7 y mayores en mm y pulgadas, por qué el campo útil es menor que el bastidor y cuál usar.

Tamaños de bastidores de bordar: tabla en mm y pulgadas
La respuesta corta Los tamaños comunes de bastidor de bordado a máquina son 100 x 100 mm (4x4 pulg), 130 x 180 mm (5x7 pulg) y 160 x 260 mm (6x10 pulg), con campos mayores en máquinas de gama alta y multiaguja. El campo de bordado útil es unos milímetros menor que el bastidor, y la mejor opción es el bastidor más pequeño en el que entre el diseño, porque un bastidor pequeño sujeta la tela con más firmeza.

El tamaño del bastidor decide cómo de grande puede ser un diseño bordado en un solo entelado, y es el número que la gente mira primero al comprar una máquina. Los tamaños se agrupan en torno a unos pocos estándares, pero hay dos cosas que confunden: el campo útil es menor que el bastidor, y más grande no siempre es mejor. Esta guía da la tabla y el razonamiento.

¿Cuáles son los tamaños estándar de bastidor de bordar?

Los tamaños estándar de bastidor de bordado a máquina son 100 x 100 mm, 130 x 180 mm y 160 x 260 mm, con campos mayores en máquinas de gama alta y comerciales. Los tamaños se citan en milímetros (casi todo el mundo) o en pulgadas (EE. UU.), y los dos no se redondean bien entre sí, así que las tablas listan ambos.

Tamaño (mm)Tamaño (pulg)Máquinas típicas
100 x 1004 x 4Brother SE600, SE700, entrada de una aguja
130 x 1805 x 7Brother PE800, gama media de una aguja
160 x 2606 x 10Una aguja grande, muchas multiaguja
200 x 2008 x 8Multiaguja y máquinas de gama alta
200 x 3008 x 12Una aguja de gama alta y multiaguja
240 x 3609,5 x 14Una aguja de gama alta, multiaguja grande

Los tamaños en milímetros son los que van impresos en los propios bastidores, así que el de 4x4 pulg va marcado 100x100 y el de 5x7 pulg va marcado 130x180.

¿Por qué el campo útil es menor que el bastidor?

Porque el anillo interior y el margen de la aguja se comen el espacio que encierra el aro. El número del bastidor es el tamaño del aro; el campo de bordado es el área que la aguja alcanza de verdad dentro de él, y siempre es unos milímetros menor por cada lado.

Un bastidor de 100 x 100 mm borda un campo de unos 98 mm (3,85 pulg), no los 100 mm enteros. Un bastidor de 130 x 180 mm da unos 130 por 180 menos un margen pequeño. Dimensione siempre un diseño al campo útil del manual de su máquina, no al tamaño del aro, o la última fila de puntadas se saldrá del borde de lo que la máquina alcanza. Esta es la razón más común de que un diseño no cargue en un bastidor en el que parece que debería entrar.

¿Qué tamaño de bastidor elegir para un diseño?

Elija el bastidor más pequeño en el que entre el diseño, no el más grande que tenga. Un bastidor más pequeño sujeta una zona menor de tela, así que la tela queda sujeta con más firmeza y tensada de forma más uniforme, lo que reduce los desplazamientos, el fruncido y los errores de registro.

Un bastidor grande con un diseño pequeño deja un amplio tramo de tela suelto alrededor del bordado, y la tela suelta se mueve. Ajuste el bastidor al diseño: un monograma de 75 mm (3 pulg) va en un bastidor de 4x4 pulg, no en uno de 8x8. Reserve los bastidores grandes para diseños que de verdad necesiten el tramo. La técnica de entelado importa tanto como la elección del bastidor; nuestra guía de bordado a máquina para principiantes trata cómo entelar tela y estabilizador juntos.

¿Qué tamaños de bastidor traen las máquinas comunes?

Las máquinas de entrada vienen con un bastidor de 4x4 pulg; el salto a 5x7 es la razón principal para subir de modelo. Más allá, las máquinas grandes y multiaguja abren campos de 6x10 y mayores.

  • Brother SE600 y SE700: campo de 100 x 100 mm (4x4 pulg), el estándar de entrada.
  • Brother PE800: 130 x 180 mm (5x7 pulg), un campo de gama media popular.
  • Máquinas de una aguja más grandes: a menudo 160 x 260 mm (6x10 pulg) o más, a veces con bastidores multiposición.
  • Máquinas multiaguja (serie Brother PR y similares): bastidores tubulares en varios tamaños más bastidores para gorras, y por eso valen para trabajo de volumen.

El bastidor con el que viene una máquina fija el techo del tamaño de diseño de salida, así que sopéselo al comprar; nuestra guía de compra de máquinas de bordar y nuestras máquinas recomendadas para principiantes listan los campos por modelo.

¿Qué hay de los bastidores especiales y de gran tamaño?

Los bastidores especiales amplían lo que una máquina puede hacer sin un campo mayor. Los bastidores para gorras sujetan el frente curvo de una gorra; los bastidores de borde o multiposición recolocan la tela para bordar un diseño mayor que el campo único de la máquina; y los bastidores magnéticos agilizan el entelado y manejan telas gruesas o difíciles.

Los bastidores multiposición son como una máquina de una aguja borda, por ejemplo, un diseño de 25 cm (10 pulg) en una máquina con campo de 5x7 pulg: el bastidor se bloquea en dos o más posiciones y el software divide el diseño para ajustarlo. Para artículos gruesos, marcas de bastidor y apriete repetido del tornillo, los bastidores magnéticos suelen ser más fáciles; vea nuestra guía de bastidores magnéticos para bordar.

¿Los bastidores son intercambiables entre máquinas?

En general no. Los bastidores se acoplan al brazo y al soporte propios de cada marca, así que un bastidor Brother encaja en máquinas Brother con ese soporte, un Janome en Janome, y así. Incluso dentro de una marca, un bastidor tiene que coincidir con el montaje de la máquina.

Los fabricantes de bastidores de terceros y magnéticos producen bastidores para soportes concretos, así que un bastidor magnético se vende por el modelo de máquina en el que encaja. Las máquinas multiaguja usan bastidores tubulares que no son intercambiables con los bastidores planos de una aguja. Confirme siempre que el bastidor está hecho para su modelo exacto antes de comprar, sobre todo con bastidores grandes y especiales; vea la guía de máquinas multiaguja para ver cómo cambia el entelado tubular.

¿Cómo bordan un diseño mayor los bastidores multiposición?

Un bastidor multiposición sujeta la tela una vez y se bloquea en el brazo de la máquina en dos o más posiciones, así que una máquina de una aguja puede bordar un diseño más alto que su campo normal. El software divide el diseño para ajustarlo a las posiciones del bastidor, y usted recoloca el bastidor en cada aviso sin volver a entelar la tela.

Es la forma habitual de bordar un diseño de 23 o 25 cm (9 o 10 pulg) en una máquina con campo de 5x7 pulg. Como la tela nunca sale del bastidor, el registro queda mejor que volviendo a entelar a mano. El inconveniente es que la tela debe entelarse lo bastante grande para cubrir cada posición, y la alineación entre posiciones tiene que ser exacta, así que el trabajo multiposición recompensa un entelado cuidadoso. Para volumen de verdad y los campos de una sola pasada más grandes, las máquinas multiaguja con bastidores tubulares grandes son el paso siguiente; vea la guía de máquinas multiaguja.

¿Cómo se comprueba un diseño contra el bastidor?

Compare el ancho y el alto del diseño con el campo útil de su máquina, en las mismas unidades, antes de cargarlo. Cada diseño lista sus dimensiones, y cada máquina lista su campo en el manual; si el diseño es mayor que el campo en cualquier dirección, no se bordará en un solo entelado.

Si el diseño es…Entonces…
Menor que el campoCarga; use el bastidor más pequeño en el que entre
Mayor en una direcciónGírelo 90 grados si así entra, o divídalo
Mayor que cualquier bastidor únicoUse un bastidor multiposición o divida el diseño en el software
Mucho mayorHágalo un parche, o use una máquina mayor o multiaguja

Recuerde que el campo es unos milímetros menor que el bastidor, así que un diseño de exactamente 100 mm (4 pulg) no entrará en un bastidor de 4x4 pulg. Dimensione los diseños al campo con un pequeño margen de sobra. Nuestra guía para principiantes muestra cómo cargar y dimensionar un primer diseño.

¿Quién no necesita un bastidor grande?

  • Quien borda monogramas y letras. Nombres, logotipos de pecho y motivos pequeños entran en un bastidor de 4x4 pulg, y uno más pequeño los sujeta mejor.
  • Quien empieza. Aprenda con el bastidor de 4x4 pulg que trajo la máquina antes de gastar en bastidores grandes que quizá no use.
  • Quien hace parches. Los parches son pequeños por definición, y el campo rara vez los limita; vea cómo un 4x4 maneja parches de hasta unos 98 mm (3,85 pulg).

Compre un bastidor grande cuando un proyecto real necesite el campo, no por adelantado. El de 5x7 pulg es el segundo bastidor más útil para la mayoría.

Fuentes: especificaciones de máquinas de Brother USA (tamaños y campos de bastidor de la SE600, SE700, PE800); marcas de bastidor en milímetros (100x100, 130x180, 160x260); manuales de máquina para las dimensiones del campo de bordado útil; documentación de bastidores multiaguja y para gorras de materiales de la serie Brother PR.

Preguntas frecuentes

Respuestas rápidas a lo que más nos preguntan

¿Cuál es el tamaño de bastidor de bordar más común?

El bastidor de 100 x 100 mm (4x4 pulg) es el más común, porque es el bastidor estándar de las máquinas de entrada como la Brother SE600 y la SE700. El siguiente paso, 130 x 180 mm (5x7 pulg), es el segundo tamaño más útil y viene en máquinas de gama media como la Brother PE800.

¿El tamaño del bastidor es el mismo que el del diseño?

No. El campo de bordado útil es unos milímetros menor que el aro del bastidor, porque el anillo interior y el margen de la aguja ocupan espacio. Un bastidor de 100 x 100 mm suele bordar un campo de unos 98 mm (3,85 pulg), así que dimensione los diseños al campo, no al aro.

¿Puedo usar un bastidor más grande para un diseño pequeño?

Puede, pero un bastidor más pequeño sujeta la tela con más firmeza y es menos probable que la deje moverse, lo que reduce el fruncido y los problemas de registro. Use el bastidor más pequeño en el que entre el diseño en lugar del más grande que tenga.

¿Los bastidores de bordar son intercambiables entre marcas?

En general no. Los bastidores se acoplan al brazo y al soporte propios de cada marca, así que los Brother encajan en máquinas Brother y así con las demás. Algunos bastidores de terceros y magnéticos se fabrican para soportes concretos, así que compruebe el encaje para su modelo exacto antes de comprar.

¿Qué tamaño de bastidor necesito para la espalda de una camisa o una chaqueta?

Un diseño grande como la espalda de una chaqueta necesita un campo grande, por lo general 160 x 260 mm (6x10 pulg) o mayor, y por eso esos diseños suelen bordarse en máquinas con bastidores grandes o en máquinas multiaguja. En una máquina de 4x4 pulg se divide el diseño o se hace un parche.